German » English

Translations for „Homunkulus“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ho·mun·ku·lus <-, Homunkulusse [o. Homunkuli]> [hoˈmʊŋkulʊs, pl -lʊsə, -li] N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Oder die Legende vom Golem, der aus Lehm gefertigt und durch Zauberkünste belebt wurde, aber an die Schöpfung nicht heranreicht und stumm bleibt.

Fausts Homunkulus ist ein Wesen, das bei seiner Erschaffung nach Goethe übrigens auch leuchtete, das durch Kunst erschaffen wurde und eigenständig lebt.

Sozusagen die Erfüllung von Pygmalions Traum, nur dass es nun die Wissenschaft ist, die anstelle der Götter dieses kleine, hunzelige Leben stiftet.

www.polzer.net

Or the legend of the Golem, who was made of clay and brought to life by magic, but does not make it to creation and remains mute.

Faust’s homunculus is a creature that also shines in his creation after the death of Goethe, something that was created by art and lives independently.

In other words, the fulfilment of Pygmalion’s dream, except that it is now science that takes the place of the gods in founding this little, fragile life.

www.polzer.net

GW :

Ein anderes Thema der Bildenden Kunst ist die artifizielle Figur (z. B. Evan Penny oder Duane Hanson) – bei Faust der Homunkulus.

Sehen Sie da eine Nahe zu Balkenhols Skulpturen?

www.polzer.net

And make us look towards the fire.

Another theme of the visual arts is the artificial figure (e.g. Evan Penny or Duan Hanson) – with Faust, homunculus.

Do you see a connection to Balkenhol’s sculptures?

www.polzer.net

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Homunkulus" in other languages

"Homunkulus" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文