Beachte bei der Anprobe, daß Justaucorps nicht so sitzen, wie man es heute von einem Anzug erwartet :
Die Ärmel und das Justaucorps bzw. die Weste insgesamt sind aus heutiger Sicht zu eng, der Rücken und die Schultern zu schmal, der Hosenboden viel zu groß.
marquise.det fit the same way as modern clothing does.
The upper sleeves and the torso seem too tight, the back and shoulders too narrow, the seat of the breeches too large.
marquise.deBeachte bei der Anprobe, daß Justaucorps nicht so sitzen, wie man es heute von einem Anzug erwartet :
Die Ärmel und das Justaucorps bzw. die Weste insgesamt sind aus heutiger Sicht zu eng, der Rücken und die Schultern zu schmal, der Hosenboden viel zu groß.
marquise.det fit the same way as modern clothing does.
The upper sleeves and the torso seem too tight, the back and shoulders too narrow, the seat of the breeches too large.
marquise.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.