German » English

Translations for „Hypoglykämie“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Hy·po·gly··mie <-, Hypoglykämien> [hypoglykɛˈmi:, pl -i:ən] N f MED

Hypoglykämie
Hypoglykämie

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bei manchen Patienten mit einer progredienten Krebserkrankung kombinieren wir unsere immunbiologische Therapie mit einer niedrig dosierten intravenösen Chemotherapie, meist einmal wöchentlich.

Bei diesem experimentellen Verfahren werden zunächst 0,4 IE /kg KG Normalinsulin intravenös verabreicht, um so eine insulininduzierte milde Hypoglykämie zu erzeugen, mit dem Ziel, den Tumor für die nachfolgende Chemotherapie sensibler zu machen.

Bei einem Blutspiegel der Glucose von etwa 30 bis 40 mg/dl (unter entsprechender Beobachtung des/der Patienten/in) bzw. beim Auftreten einer Hypoglykämie-Symptomatik (Schwindel, Schweißausbruch, Zittern) wird dann die Chemotherapie i. v. verabreicht.

www.hufeland-klinik.de

For some patients with progressive cancer, we use a combination of immunobiological therapy with low-dose intravenous chemotherapy, generally administered once a week.

During this experimental therapy, the patient is given 0.4 IE /kg KG of normal insulin intravenously to induce hypoglycaemia. Low blood sugar is thought to make the tumour more receptive to chemotherapy.

Chemotherapy is administered when the blood glucose level has dropped to around 30 to 40 mg/dl (patient monitored throughout) or if symptoms of hypoglycaemia occur (dizziness, sweats, shaking).

www.hufeland-klinik.de

Einheitenumschaltung in mg / dl oder mmol / l

Warnung bei Hyper- oder Hypoglykämie

Benutzerverwaltung für bis zu 8 Anwender

www.myvitali.com

Unit switching in mg / dl or mmol / l

Alarm in case of hyperglycaemia or hypoglycaemia

User management for up to 8 users

www.myvitali.com

Agranulozytose und Anaphylaxie unter Metamizol ( NOVALGIN, Generika ) :

Eine 71-jährige Frau mit rheumatoider Arthritis und chronischem therapierefraktären Schmerzsyndrom wird wegen eines Schwächeanfalls mit Tachykardie und Hypoglykämie stationär aufgenommen.

In der Klinik werden eine schwere Panzytopenie und deutlich erhöhtes C-reaktives Protein festgestellt.

www.arznei-telegramm.de

Agranulocytosis and anaphylaxis on metamizol ( NOVALGIN, generics ) :

A 71-year old woman with rheumatoid arthritis and chronic treatment refractory pain syndrome is admitted to hospital for faintness accompanied by tachycardia and hypoglycaemia.

Severe pancytopenia and markedly elevated C-reactive protein are detected in hospital.

www.arznei-telegramm.de

Die klinische Untersuchung ergab eine hochgradige Kachexie, ein umfangsvermehrtes Abdomen und anämische Schleimhäute.

Bei der Blutuntersuchung waren eine erhöhte Gesamtleukozytenzahl mit hochgradiger Monozytose und Neutrophilie sowie Hypercholesterinämie, Hypertriglyzeridämie und Hypoglykämie nachweisbar.

Mittels rektaler Untersuchung ließ sich eine Umfangsvermehrung palpieren, die die gesamte linke Bauchhöhle ausfüllte.

tpg.schattauer.de

Extreme cachexia, a distended abdomen and pale mucous membranes were seen.

Findings of blood analysis comprised leucocytosis, severe monocytosis and neutrophilia, as well as hypercholesterinaemia, hypertriglyceridaemia and hypoglycaemia.

Rectal examination revealed a solid growth filling the entire left abdominal cavity.

tpg.schattauer.de

Nicht selten geht dies mit einem Mangel von Vitamin D einher.

Eine Unterfunktion der Schilddrüse (Hypothyreose) kann die Insulinwirkung fördern und damit das Risiko für Unterzuckerungen (Hypoglykämie) verstärken.

Umgekehrt führt die Überfunktion (Hyperthyreose;

www.hdz-nrw.de

Men with diabetes also display a higher risk of osteoporosis, often connected with a vitamin D deficiency.

Thyroid underfunctioning (hypothyroidism) can encourage insulin impact and thus increase the risk of sugar deficiency (hypoglycemia).

Overfunctioning (hyperthyroidism;

www.hdz-nrw.de

Es kommt zur fortschreitenden Akkumulation des Glykogens in Leber und Muskeln.

Die Symptome der Krankheit zeigen sich nach dem ersten Lebensjahr, die Hunde werden lethargisch, es kommt zu episodischer Hypoglykämie und Kollapsen.

www.genomia.cz

The abnormally structured glycogen is progressively stored in liver and muscles.

The signs of the disease usually develop after the first year of life, the dogs are lethargic, show intolerance to exercises, episodic hypoglycemia and collapses occur.

www.genomia.cz

Weiter ist es oft nicht einfach, die verordnete Therapie durchzuhalten, da es die Patienten oft als schwer erleben, an einer Therapie mit einer Vielzahl von täglich einzunehmenden Tabletten und häufigen Injektionen festzuhalten.

Nebenwirkungen wie Übelkeit und Gewichtszunahme sowie das Risiko einer Hypoglykämie erschweren es noch weiter, die Therapie konsequent umzusetzen.

Bei Patienten mit Diabetes, die Insulin oder andere Medikamente mit der Nebenwirkung einer Gewichtszunahme erhalten, stellt sich ein Circulus vitiosus ( Teufelskreis ) ein, bei dem die Dosen der Medikamente immer weiter erhöht werden müssen und es immer problematischer wird, den Blutzucker unter Kontrolle zu halten.

www.metacure.de

Adherence to medical therapy also proves to be problematic, as patients often find it difficult to manage a treatment regime of numerous pills each day as well as receive frequent injections.

Medication side effects such as nausea weight gain and risk of hypoglycemia make treatment adherence even more difficult.

Diabetic patients using insulin or other drugs that cause weight gain, enter a vicious cycle, resulting in an escalating drug dose and an increasing challenge to properly control glycemic status.

www.metacure.de

Eine 15 Jahre alte, weiblich-kastrierte Europäisch Kurzhaarkatze wurde wegen seit ca. 3 Monaten bestehenden paroxysmalen Umfallens und Zitterns vorgestellt.

Die blutchemische Untersuchung ergab eine mittelgradige Hypoglykämie.

Sonographisch stellte sich eine Zubildung im linken Pankreaslappen dar.

tpk.schattauer.de

A 15-year old, neutered female, domestic shorthaired cat was presented for evaluation of a 3-month history of paroxysmal falling over and trembling.

In laboratory work the cat displayed a mild hypoglycemia.

Ultrasound revealed a nodule in the left pancreatic lobe and surgical excision was performed.

tpk.schattauer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Hypoglykämie" in other languages

"Hypoglykämie" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文