Hätte er die Geschichte aus der Er-Perspektive erzählt, hätte man sich von diesem monstre sacré bald innerlich abgewandt.
Weil er aber aus dessen Sicht in der Ichform erzählt, kommt es unvermeidlich zum Stockholm-Syndrom.
Man kann nicht anders, als sich in der Geiselhaft mit diesem einsamen Menschen allmählich in ihn einzufühlen und sogar Sympathien für ihn zu entwickeln, obwohl seine Taten so harsch gegen ihn sprechen.
www.goethe.deHad he written the story from a third-person perspective, one would soon have turned away emotionally from this monstre sacré.
But because he narrates in the first person from his point of view, the inevitable result is the Stockholm syndrome.
Having been taken hostage by this lonely person, one cannot help gradually putting oneself in his shoes, even coming to sympathise with him in spite of the fact that his deeds speak so harshly against him.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.