German » English

Translations for „Kirchenmaus“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kir·chen·maus N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

arm wie eine Kirchenmaus sein inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

17. Juni 2013 bis 11. Mai 2014, täglich 11 – 18 Uhr

Ab und an kommen wir auf den Hund, weinen dicke Krokodilstränen, schimpfen wie Rohrspatzen, sind arm wie Kirchenmäuse, sind Hasenfüße oder Wölfe im Schafspelz, das Ganze wahlweise wieselflink oder im Schneckentempo.

kunst.wuerth.com

June 17, 2013 to May 11, 2014, daily 11 am – 6 pm

We go to the dogs, cry crocodile tears, are poor as church mice or wolves in sheep's clothing, and move at a snail's pace.

kunst.wuerth.com

Was war zuerst da – Kürbis oder Rübe ?

Anzunehmen ist, dass es sich bei der ersten Halloween-Laterne um eine Rübe handelte, denn die meisten Iren waren zu dieser Zeit arm wie Kirchenmäuse.

Der Brauch siedelte mit den ersten irischen Auswanderern nach Amerika über und dem fruchtbaren Boden sei Dank, wich die geschnitzte Rübe bald dem leichter zu bearbeitenden und reichhaltiger verzierbaren Kürbissen.

highlands.at

What came first - pumpkin or turnip ?

It can be assumed that they were a turnip at the first Halloween lantern, because most Irish were poor as church mice at this time.

The practice moved to the first Irish emigrants to America and the fertile soil Thank carved turnip soon gave way to the richer and easier to be processed verzierbaren pumpkins.

highlands.at

Menagerie - Tierschau aus der Sammlung Würth

Menagerie - Tierschau aus der Sammlung Würth 17. Juni 2013 bis 11. Mai 2014, täglich 11 – 18 Uhr Ab und an kommen wir auf den Hund, weinen dicke Krokodilstränen, schimpfen wie Rohrspatzen, sind arm wie Kirchenmäuse, sind Hasenfüße oder Wölfe im Schafspelz, das Ganze wahlweise wieselflink oder im Schneckentempo.

kunst.wuerth.com

Menagerie - An Animal Show from the Würth Collection

Menagerie - An Animal Show from the Würth Collection June 17, 2013 to May 11, 2014, daily 11 am – 6 pm We go to the dogs, cry crocodile tears, are poor as church mice or wolves in sheep's clothing, and move at a snail's pace.

kunst.wuerth.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Kirchenmaus" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文