Legen Sie die Leinen jeweils um einen landseitigen Poller und nehmen Sie die Enden auf das Boot zurück.
Führen Sie die Leinen über eine Klampe und nehmen Sie sie in die Hand.
Belegen Sie die Leinen niemals mit einem Knoten.
www.kuhnle-tours.deBelay the front and the back cleat with lines, throw the lines over a bollard of the lock and take the lines back on the boat.
Direct the lines via a cleat on board and hold them tight.
But never tie the lines up.
www.kuhnle-tours.deLinks
Die Klampe zur Fixierung der Schnur vom Flaschenzug der Gummistrang - Kompensationsfeder im hinteren Rumpfteil ( siehe nächstes Bild ).
Die Stahldrähte zwischen dem Flaschenzug und dem Winkelhebel.
www.ornithopter.deLeft :
One can see the fitting for fixing the cord of the pulley of the rubber spring of compensation in the rear part of the fuselage ( next picture ).
Furthermore the steel wires between the pulley and the angled lever which presses the main scotch yoke up and the wings down, respectively.
www.ornithopter.deGeben Sie Leine nach, während das Boot absinkt.
Vorsicht:Beim Abwärtsschleusen kann sich auch eine Leine, die nur um die Klampe geführt wird, verklemmen.
www.kuhnle-tours.deLoosen the lines while going down.
Attention: while locking down the lines can get jammed on the cleat or bollard.
www.kuhnle-tours.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.