English » German

Translations for „Konfiszierung“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Konfiszierung f form
Konfiszierung f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dokumente :

Beschwerden über die häufige Konfiszierung von Immobilien griechischer Immobiliengenossenschaften

Kalenderdatum :

www.europarl.europa.eu

Documents :

Allegations of manoeuvring to seize property owned by building cooperatives in Greece

Date :

www.europarl.europa.eu

Eine Anschuldigung wegen Zusammenarbeit mit den belgischen, um ihre Selbständigkeit kämpfenden Ständen, brachte ihn bei den Kaisern Josef und Leopold II. in große Ungnade, und das bedeutete für ihn das Ende seiner militärischen und diplomatischen Laufbahn.

Die nachfolgende Konfiszierung des Familienschlosses im belgischen Beloeil nötigte de Ligne dazu, Belgien zu verlassen und sich in der Nähe von Wien anzusiedeln.

In den Jahren 1794-1807 fuhr er regelmäßig nach Teplice, wo er sich u.a. mir Giacomo Casanova traf und ihm den Zugang zur Gesellschaft des Teplicer Schlosses ermöglichte.

www.muzeum-teplice.cz

The accusation in cooperation with the Belgians, fighting for independence, brought de Ligne disfavour in the eyes of the Emperors Josef and Leopold II, and also led to the end of his military and diplomatic career.

The subsequent confiscation of his family castle in the Belgian Beloeil made de Ligne leave Belgium and settle down near Austrian Vienna.

In the years 1794 – 1807 he visited Teplice, where among the others, he met Giacoma Casanova and made it possible for him to join the society which often gathered at the chateau in Teplice.

www.muzeum-teplice.cz

Die Abtei verfügt damals über einen umfangreichen Vermögensbesitz.

Sie wird Zeiten großen spirituellen Glanzes, aber auch dunkle Stunden durchmachen, bis hin zur Konfiszierung ihrer Güter im Jahr 1870.

Die Mönche jedoch vernachlässigen auch dann nicht ihre Aufgaben am Grab des Apostels.

www.vatican.va

The Abbey became the owner of a huge feudal patrimony.

From then on this complex passed through periods of great splendor but also dark ones as well, until the seizure of its goods in 1870.

Nevertheless the monks, even at that time, did not abandon their charge by the tomb of the Apostle.

www.vatican.va

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Konfiszierung" in other languages

"Konfiszierung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文