Advertising ( verantwortlich für die Direktansprache von Führungskräften und für die Anzeigenschaltung ), um 1989 ihre eigene Personalanzeigenagentur zu gründen.
1991 meldete sie sich zusätzlich als Verlegerin an, kaufte die Lizenz ein, übersetzte und veröffentlichte das Buch Chasseurs de Têtes (Kopfjäger) vom französischen Journalisten Didier Pourquery auf dem deutschen Markt.
Seit 1999 ist sie aktiv in der Erwachsenenbildung im Firmenunterricht sowie als Lehrbeauftragte an zwei Fachhochschulen (in Hessen und Rheinland-Pfalz) und an einer Privatuniversität in Hessen.
www.cabv-communication.deAdvertising ( responsible for approaching top managers and for ad placements ), in order to set up her own advertising company for job advertisements.
In 1991 she purchased the German licence for the book Chasseurs de Têtes (Headhunters) from the French journalist Didier Pourquery, which she translated into German and sold in her own publishing-house.
Since 1999 she has been active in corporate and academic training as an in-company Business English Trainer and free-lance Lecturer at two Universities of Applied Sciences in Hessen and Rheinland-Pfalz and a private university in Hessen.
www.cabv-communication.deAber Sie wissen es schließlich besser.
Aus Kopfjägern wurden längst freundliche Gastgeber.
Statt Piraten tummeln sich exotische Fische und weiße Sandstrände, so war meine Erfahrung jedenfalls als ich im März dieses Jahres die Eingeborenen ( Ibans ) besuchte.
www.andreaspistel.deBut eventually they know it better.
Headhunters have been friendly hosts since a long time.
Anyway, instead of pirates there were only exotic fishes and white beaches.
www.andreaspistel.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.