Diese Präparate habe ich nach vielen mühsamen Versuchen und Gegenversuchen als die kräftigsten und zugleich mildest wirkenden, also als die vollkommensten befunden.
Man wird also obige Behauptung nicht unwahrscheinlich finden, wenn man erwägt, daß bei dieser Dynamisationsweise das Materielle der Arznei sich bei jedem Dynamisationsgrad um 50.000 mal verringert und dennoch unglaublich an Kräftigkeit zunimmt.
Die weitere Dynamisation der dritten Potenz gibt also bis zum 30. Grad der Dynamisation einen Bruchteil, der sich kaum mehr in Zahlen ausdrücken lassen würde.
www.arcana.deThe preparations thus produced, I have found after many laborious experiments and counter-experiments, to be the most powerful and at the same time mildest in action, i.e., as the most perfected.
This assertion will not appear improbable, if one considers that by means of this method of dynamization the material part of the medicine is lessened with each degree of dynamization 50,000 times yet incredibly increases in power.
The thirtieth thus progressively prepared would give a fraction almost impossible to be expressed in numbers.
www.arcana.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.