Was wir dem Geringsten von ihnen getan haben werden, das werden wir Christus getan haben ( vgl. Mt 25,40 ).
Und wie sollte man vergessen, daß gerade der Bereich der Landarbeit menschliche Situationen kennt, die zutiefst an unser Gewissen appellieren?
Ganze Völker, die vor allem von der Landarbeit in den wirtschaftlich am wenigsten entwickelten Weltgegenden leben, versinken im Elend.
www.vatican.va40 ).
And how could we forget that the sphere of agricultural work involves human situations that deeply challenge us?
Entire peoples, who depend primarily on farming in economically less developed regions, live in conditions of poverty.
www.vatican.vaWenn man diesen Grundsatz vergißt und zum Tyrann über die Natur wird, statt zu ihrem Hüter, wird diese sich früher oder später auflehnen.
Doch ihr versteht wohl, meine Lieben, daß dieser Grundsatz der Ordnung, der für die Landarbeit gilt wie für jeden anderen Bereich der menschlichen Tätigkeit, im Herzen des Menschen wurzelt.
Gerade das » Herz « ist also der erste Boden, der bearbeitet werden muß.
www.vatican.vaWhen this principle is forgotten and they become the tyrants rather than the custodians of nature, sooner or later the latter will rebel.
But you understand clearly, dear friends, that this principle of order, which applies to agricultural work as well as to every other area of human activity, is rooted in the human heart.
The " heart " itself is therefore the first ground to be cultivated.
www.vatican.vaWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.