Indes war absehbar, dass das Schloss auf Jahrzehnte hinaus eine Baustelle bleiben würde.
Zaubern konnte man nach der Wiedervereinigung auch nicht, doch der kontinuierliche Mittelfluss aus dem Landeshaushalt ermöglichte eine überlegte Bauplanung.
2006, zur 800-Jahrfeier der Stadt, war das Schloss zumindest am Außenbau vollendet.
www.goethe.deNevertheless, it was predictable that the palace would remain a building site for decades to come.
Even after reunification, it was not possible to work magic, but the continual cash flow from the regional budget made well-considered building plans possible.
For the city’s 800th anniversary in 2006, the shell of the palace at least was complete.
www.goethe.de„ Das kleine Fernsehspiel “ – Ausgangspunkt künftiger Regiestars
Die Filmschulen werden bei ihrer Arbeit durch Landeshaushalte und Filmfördereinrichtungen unterstützt, aber auch durch Dienstleistungsunternehmen wie zum Beispiel Rohfilmlieferanten, Kopierwerke oder Verleihfirmen für Technik, die ihnen Sonderkonditionen einräumen.
Geht es um aufwendigere Produktionen, sind Kooperationen mit Filmwirtschaft und TV-Sendern hilfreich.
www.goethe.deDas kleine Fernsehspiel : a springboard for star directors of the future
German film schools receive funds from regional budgets and various organizations that promote filmmaking, but they’re also aided by service-sector companies, such as raw stock suppliers, printing labs and equipment rentals that give them special deals.
For more elaborate productions, it helps to enlist the support of the movie industry and TV stations.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.