sind extra für mich in Pension gegangen, um mit mir genug toben und spielen zu können.
Sie sagten ich sei ihr lustiger Lausbub und täglicher Sonnenschein geworden - zu allen Hunden und anderen Menschen stets freundlich und lustig.
Da meine " Röckis " so viel Freude mit mir haben, beschlossen sie, diese Freude zu verdoppeln und mir gleichzeitig einen Spielgefährten zu bescheren.
members.liwest.athave retired just for me, to run about and to play with me.
They said I had become their jolly little rascal and their daily sunshine - always friendly and jolly to all of them dogs and humans.
As my " Röckis " have had so much fun with me they decided to double that joy and to give me a comrade for playing.
members.liwest.atWilhelm-Busch-Museum Hannover
Die Geschichte der Lausbuben Max und Moritz gehört zu den bekanntesten Werken der deutschen Kinderliteratur.
www.goethe.deWilhelm-Busch-Museum Hannover
The story of the rascals Max and Moritz is one of the most famous works in German children's literature.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.