Translations for „Lebensgeister“ in the German » English Dictionary

Le·bens·geis·ter N pl

jds Lebensgeister sind erwacht

sb's spirits are revived

jds Lebensgeister erwecken [o. wecken]

to liven sb up

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jds Lebensgeister sind erwacht

sb's spirits are revived

jds Lebensgeister erwecken [o. wecken]

to liven sb up

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sah der Bankier noch vor wenigen Minuten wie ein Häuflein Elend aus, erwachen in ihm jetzt wieder die Lebensgeister.

de.wikipedia.org

Die Lebensgeister scheinen aus Vølund zu entschwinden.

de.wikipedia.org

Sie weckt mit ihrem Charme und ihrer Unbekümmertheit bei ihm neue Lebensgeister.

de.wikipedia.org

Plötzlich erwachen nicht nur bei ihr, sondern bei der gesamten Hofgesellschaft wieder die Lebensgeister.

de.wikipedia.org

Dieses Gas nennt er „Lebensgeister“.

de.wikipedia.org

Des Weiteren können auch unsere Sinneseindrücke den Lauf der Lebensgeister steuern und den Körper reflexartig auf zum Beispiel visuelle Eindrücke reagieren lassen.

de.wikipedia.org

In der osmanischen Zeit wurden in die Figuren Löcher geschnitten, damit die Lebensgeister aus ihnen entweichen konnten, was das Schattenspiel überdies zu einer für die islamische Geistlichkeit akzeptablen Kunstform machte.

de.wikipedia.org

Diese kommt, wie der Name sagt, aus dem Inneren und ist nicht von dem Lauf der Lebensgeister abhängig.

de.wikipedia.org

Als aber in dieser die Lebensgeister wieder erwachen, flattert sie mit ihren Gespielinnen davon.

de.wikipedia.org

Das findet nicht immer Zustimmung, bringt die Betroffenen aber dennoch zum Nachdenken und weckt ihre Lebensgeister.

de.wikipedia.org