German » English

Translations for „Männlichkeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Männ·lich·keit <-> N f kein pl

Männlichkeit
Männlichkeit

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

„ Was ist das männlichste Symbol, dass ihr euch vorstellen könnt ? “ - und einer seiner Texter antwortet - „ Ein Cowboy. “ Die Geburtsstunde des Marlboro-Man ist der Beginn einer jahrzehntelangen Marken-Ikonisierung und eines der erfolgreichsten globalen Beispiele für die Deklination derselben Marketing-Botschaft ( „ Brilliant Copy Idea “ laut L. Burnett ) über alle Medien.

Die Assoziationswelt der Cowboys war über Jahre das Vehikel, um Marlboro ein Image von Freiheit, Unabhängigkeit und natürlich Männlichkeit zu geben.

www.greenkern.com

according to L. Burnett ) across all media.

The association with "cowboys", for years, became the vehicle that provided Marlboro with an image of freedom, independence and natural manliness.

www.greenkern.com

Von immer neuen Eindrücken geleitet, erkunden wir die heroischen Eigenschaften von Mythen und Legenden, die kulturellen Urbilder, die seit dem Beginn der Menschheit existieren.

Ob mit viriler Männlichkeit oder ausgelassener Knabenhaftigkeit – diese majestätischen Bildnisse werden lange im Gedächtnis bleiben.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Layer upon layer of impressions guide us as we explore the heroic qualities of myth and legend, archetypes known in cultures since the dawn of humanity.

Whether conveying virile manliness or boisterous boyishness, these majestic images will linger in the memory for quite some time.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Sie wünschen sich die Vergangenheit zurück, die viel menschlicher war als das Heute.

Die Schlagworte Solidarität, Männlichkeit und Authentizität sind ihr Credo.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

They dream of returning to a familiar past that was so much more friendly than the world of today.

Their credo is based on three concepts: solidarity, manliness and “the genuine article”.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Der Tambourmajor wird zur Realität :

Besoffen prahlt er vor Wozzeck mit seiner Männlichkeit und den Reizen von Marie, die er besessen hat.

Dann schlägt er Wozzeck zusammen.

www.bayerische.staatsoper.de

The drum major appears in reality :

he is drunk and boasts to Wozzeck of his manliness and Marie’s charms, which he has enjoyed.

He then beats Wozzeck.

www.bayerische.staatsoper.de

Grundlagen Der Begriff Alopezie bezeichnet ganz allgemein eine sichtbare Lichtung des Kopfhaars, einen Zustand mit abnorm schütterem Haupthaar oder mit haarlosen Hautbezirken im Sinne einer Glatze.

Haarausfall beim Mann Die meisten Männer empfinden starken Haarausfall als sehr störend und peinlich, weil volles und kräftiges Haar ganz allgemein als Zeichen von Jugend und Männlichkeit gesehen wird.

Haarausfall Indikationen Typen und Ursachen Ausführliche Informationen zu den häufigsten Ursachen für Haarausfall finden Sie unter den folgenden Artikeln.

de.mimi.hu

Basics The term alopecia generally refers to a visible clearing of scalp hair, a condition characterized by abnormally thinning hair or hairless areas of the skin in the sense of baldness.

Hair loss in men Most men feel severe hair loss as very annoying and embarrassing because full and thick hair is generally seen as a sign of youth and masculinity.

Hair loss Indications Types and causes Detailed information on the most common causes of hair loss, see the following articles.

de.mimi.hu

Streng dich an, dein Haus und deine Seele mit Fleiss auf Vordermann zu bringen. …

Haare So wie bei Träumen von Zahnausfall oder der Verlust anderer Körperteile, spiegelt Haarausfall die von Angst vor dem Alter wider, die mit Einbußen bei der Männlichkeit oder Weiblichkeit einhergeht.

Haare Haare sind eng mit dem Seelenzustand verbunden.

de.mimi.hu

Exert yourself, your house and your soul diligently to bring into shape. …

Hair As parts in dreams of tooth loss, or loss of other bodies, mirror the contrary of fear of getting old t hair loss that is associated with loss of masculinity or femininity.

Hair Hair is closely connected with the souls condition.

de.mimi.hu

.

Spüren Sie die Eleganz und die starke Männlichkeit, die durch Ihren Körper strömt und ein angenehm warmes Gefühl hinterlässt!

Bei Er & Sie erhältlich ab 49,95 € (50 ml Eau de Toilette)

www.outletcity.com

Explore the unique fregrance of ‘ Dior Homme ‘.

Feel the classiness and the strong masculinity, which runs through your body and leaves a warm pleasant feeling behind!

Available from € 49,95 ( 50 ml Eau de Toilette )

www.outletcity.com

um zu umgehen, worin man gerade steckt und steht.

Mit etwas Flexibilität in der Sprache erscheint selbst ein ausgeprägter Sinn für die Männlichkeit bei Männern nicht mehr als Machismo, sondern als der entschuldbare Lausbubenstreich eines in die Jahre gekommenen Jugendlichen.

Diese Sprache der Umschreibung und Flexibilität ist ein Instrument für die Flexibilisierung von Sachverhalten.

www.karinfrank.at

However, a different type of language is hovering above these facts of case, one that aims at paraphrasing things as they are, hinting at them, so as to avoid what one is stuck in, where one stands at present.

Some flexibility in language will even help to no longer consider a marked sense of masculinity in men as machismo but as the excusable trick played by an aging youngster.

This language of paraphrase and flexibility is an instrument whereby one can deal with facts of case in a more flexible way.

www.karinfrank.at

Zum Auftakt der Kampagne erzählt der Formel-1-Star und heutige DTM-Fahrer David Coulthard über einen besonderen Moment aus seinem Leben.

Er steht für Männlichkeit, Dynamik und Erfolg und verkörpert in idealer Weise die Werte von Tabac Original: geradlinig, lösungsorientiert und authentisch.

Genau so zeigte er sich auch am Set der Kampagnenproduktion im Januar 2012 in Düsseldorf.

www.m-w.de

“ A MAN SHOWS CHARACTER IF HE PURSUES HIS AIMS - REGARDLESS OF ANY OBSTACLES ” The campaign kicks off with the former Formula One star and DTM driver David Coulthard recounting a special moment in his life.

Coulthard stands for masculinity, dynamism and success, making him the perfect embodiment of the Tabac Original values: straight-forward, solution-driven and authentic.

This is exactly how he presented himself on the set during the campaign production in January 2012 in Düsseldorf.

www.m-w.de

eine emanzipatorische Kritik am vorherrschenden Verständnis der Kategorien Mann und Männlichkeit.

Demnach wäre Männerpolitik eine Politik, die dominante gesellschaftliche Geschlechternormen, Rollenerwartungen und zugeschriebene Funktionen in Hinblick auf Mann und Männlichkeit erstens sichtbar macht und zweitens kritisch hinterfragt.

Soziologie / Ethnologie / Frauen- und Maennerforschung / Dag Schoelper / Mä; nner- und Männlichkeitsforschung / ein Überblick

www.gwi-boell.de

an emancipatory critique of the dominant understanding of ‘ man ’ as a category, and of masculinity.

In this sense men ’ s policies consist of questioning and making visible dominant gender norms, role expectations and the functions ascribed to men and masculinity.

Soziologie / Ethnologie / Frauen- und Maennerforschung / Dag Schoelper / Männer- und Männlichkeitsforschung / ein Überblick

www.gwi-boell.de

Der Hirsch gilt als Symbol der Fruchtbarkeit.

Er steht für Anmut, Kampfeslust und Männlichkeit.

http://www.humphrey.at/shop...

www.humphrey.at

The deer is a symbol of fertility.

It stands for grace, pugnacity, and masculinity.

http://www.humphrey.at/shop...

www.humphrey.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Männlichkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文