Diese Geschlechterrollen, die Produkt historisch-gesellschaftlichen Entwicklungen sind, werden im kollektiven Bewusstein jedoch biologisiert :
Männern wird Aggression, Gewaltbereitschaft und Tapferkeit zugeschrieben, Frauen hingegen Passivität, Friedfertigkeit und Mütterlichkeit.
Männer werden als natürlich kriegerisch, Frauen als natürlich friedfertig angesehen.
www.gwi-boell.deThese gender roles, the product of historical and social developments, have, however, in the collective consciousness, become “ biologized ” :
Aggression, propensity for violence, and courage are attributed to men, passivity, peacefulness, and motherliness to women.
Men are seen as warlike, women as naturally peaceful.
www.gwi-boell.deZu ihren Kindern Gisela und Rudolf hatte Elisabeth ein eher distanziertes Verhältnis.
Zu Marie Valerie aber entwickelte sie eine hysterische Mütterlichkeit.
www.touriseum.itElisabeth had a rather distant relationship with her children Gisela and Rudolf.
With Marie Valerie, on the other hand, she developed a hysterical motherliness.
www.touriseum.itWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.