Im Mobilfunk stehen in 2012 und 2013, sowohl in Deutsch- land als auch in verschiedenen anderen europäischen Ländern, Verlänge- rungen auslaufender Lizenzen wie auch die Vergabe neuer Frequenzressour- cen an.
Risi ken entstehen dabei generell durch die Ungewissheit bezüglich Umfang und Verfügbarkeit des künftigen Spektrums wie auch hinsichtlich der Kosten beim Erwerb des Frequenzspektrums und des Marktzutritts neuer Anbieter.
In Ungarn wurden im Frühjahr 2012 Frequenzen an ein neues staatli- ches Mobilfunk-Unternehmen vergeben.
e-paper.telekom.comIn mobile communications, 2012 and 2013 will see the extension of expiring licenses and the assignment of new frequencies in Germany as well as in a number of other European countries.
This will give rise to general risks from the uncertainty with regard to the scope and availability of future spectrum as well as in terms of the costs of acquiring frequency spec- trum and the market entry of new providers.
In Hungary, spectrum was awarded to a new state-owned mobile communications company in the spring of 2012.
e-paper.telekom.comIn enger Zusammenarbeit mit touristischen Partnern im Kanton Graubünden verfolgen wir das Ziel, neue Gäste für Graubünden zu gewinnen.
Durch unser Engagement in den Märkten Deutschland, BeNeLux, Grossbritannien, Polen und Tschechien erleichtern wir unseren Partnern den Marktzutritt, schaffen Nähe zum Kunden und bieten professionelle Unterstützung bei der Umsetzung von Projekten.
Wir tun dies mit eigenen Vertretungen ( Market Delegates ) und in Zusammenarbeit mit Schweiz Tourismus.
www.graubuenden.chIn close cooperation with our partners in the tourism sector in the canton of Graubünden, our goal is to attract new visitors to the area.
Through our involvement in Germany, the Benelux countries, Great Britain, Poland and the Czech Republic we facilitate our partners ‘ entry onto those markets, foster close relations with the clientele and offer professional support in the implementation of projects.
We do this via our own representatives ( market delegates ) and in collaboration with Switzerland Tourism.
www.graubuenden.chSchaffung von Anbietervielfalt.
Hierfür brauchen wir faire Marktzutritts ¬ bedingungen in allen Regionen der EU.
Wir müssen die Voraussetzungen dafür schaffen, dass neue Anbieter investieren können.
www.eu2007.deCatchword : creating supplier diversity.
In order to strengthen supplier diversity, we need to have fair market entry conditions in all regions of the EU.
We need to create incentives for new suppliers to invest.
www.eu2007.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.