Die Musiker machen sich mit der Technik im Saal vertraut.
Sängerin Donia Massoud testet das Mikro.
Tamer Abu Ghazaleh, Mahmoud Radaideh und Zeid Hamdan packen ihre Instrumente aus:
de.qantara.des technical equipment.
Singer Donia Massoud tests the mike.
Tamer Abu Ghazaleh, Mahmoud Radaideh and Zeid Hamdan get out their instruments:
de.qantara.deWer Country mochte, schaltete ? Red Patch Roundup ?, ? Best Of The West ? oder ? Western Express ? ein, für die Kids gab ? s ? Teen-Time ?, ? Music Box ?, ? Pops On Parade ? und ? Generation Gap ?, man hatte Jazz oder sogar Klassik und Hörspiele, und alles stets locker und mit viel Spaß.
Daß hin und wieder mal die Nadel vom Plattenspieler sprang, oder der DJ das Mikro während der Musik offen ließ und man hörte, wie er mit seiner Freundin telefonierte, störte nicht.
Dafür gab?s Perlen wie z.B. die unvergessenen Shows mit ?Raving?
www.eroc.deThere was jazz and classic and great entertainment shows, always cool and straight from the heart.
No one was too bothered when sometimes the needle skipped over the record, or a DJ left his mike open during the music by mistake, so that everyone could follow his phone call to his girl friend on the radio.
On the other hand there were such highlights like the shows with the unforgotten ?Raving?
www.eroc.deMedija Centar Beograd
Mann sitzt vor gelbem HIntergrund vor Mikro
Rajko Petrović, Direktor der Freien Zone, bei der Pressekonferenz
www.wieninternational.atMedija Centar Beograd
Man sitting against a yellow backdrop in front of the mike
Rajko Petrović, director of the Free Zone, at the press conference
www.wieninternational.atZur Ruhe kam ich erst einmal nicht.
Kaum in Dingolfing angekommen, hielt mir ein Reporter gleich wieder ein Mikro unter die Nase und wollte, dass ich für das Bayerische Fernsehen meinen Gefühlen Ausdruck verleihe.
Konnte ich nicht, ich habe es natürlich trotzdem versucht.
blog.deutschland.deI did not manage to really calm down.
Hardly had I arrived in Dingolfing than there was a reporter waving a mike under my nose wanting me to express my feelings for Bavarian TV.
Well I couldn’t, but I did my best anyway.
blog.deutschland.deWie ja auch die Sache mit dem vergifteten Apfel scheint manches schiefzulaufen.
Als das Mikro während eines Rocksongs ausfällt, brüllt Young das Publikum an.
www.impulstanz.comAs with the bit about the poisoned apple, something seems to go awry.
As the mike breaks down during a rock song, Young shouts at the audience.
www.impulstanz.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.