Meistens sind die Frauen in Afrika finanziell abhängig von ihren Männern.
Durch das Mikrokredit-Programm können die Frauen ihre wirtschaftliche Situation verbessern.
Mit eigenem Einkommen erlangen sie die finanzielle Unabhängigkeit und tragen auch durch Kleinbetriebe ( Handel, Gemüsemark … zur lokalen wirtschaftlichen Entwicklung bei.
www.hilfe-loa.deIn most cases, women in Africa financially depend on their husbands.
By the microloan programme, women are put in a position to improve their economic situation.
Through their own incomes, they achieve financial independence, and by small businesses ( trade, greengrocer ’ s marke … they contribute to the local economic development.
www.hilfe-loa.de« Swisscontact hat mir eine Berufsausbildung zur Coiffeuse ermöglicht.
Dank der Unterstützung durch das Projekt konnte ich danach einen Mikrokredit aufnehmen.
Ich bin stolz, meinen eigenen Salon zu haben und meine Familie unterhalten zu können. »
www.swisscontact.ch« Swisscontact made it possible for me to complete a hairdressing course.
As a direct result of the support provided by the project I was able to secure a microcredit.
I am proud that I now own my own salon and am also able to keep my family. »
www.swisscontact.chShoes_Repair.jpg
In einer Schuhwerkstatt in Cesis wurde ein Mikrokredit für den Kauf von Geräten und Werkzeug genutzt.
Ausserdem konnte mit dem Geld ein Lehrling eingestellt werden.
www.erweiterungsbeitrag.admin.chShoes_Repair.jpg
A shoe repair shop in Cesis used the microcredit to procure equipment and tools.
In addition, the loan provided a possibility to employ a trainee.
www.erweiterungsbeitrag.admin.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.