German » English

Translations for „Mittagssonne“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mit·tags·son·ne N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Um die Effizienz einer Solarzelle zu berechnen, muss man nun die erzeugte Leistung ins Verhältnis zur eingebrachten Leistung setzen.

Die oben erwähnte Mittagssonne hat in Sachsen eine Leistung von etwa 1000 Watt pro Quadratmeter.

Wenn eine 1 m²-Solarzelle in der Mittagssonne 110 Watt als elektrische Leistung abgibt, so bedeutet das, dass sie einen Wirkungsgrad – oder auch eine Effizienz – von 11 % hat:

www.oes-net.de

To calculate the power conversion efficiency of a solar cell, it is necessary to calculate the ratio between output and input power.

In Saxony, the afore-mentioned midday sun shines with a power of approximately 1000 watt per square-meter.

If a 1 m² solar cell produces 110 W electrical power at noon, it has a power conversion efficiency of 11 %:

www.oes-net.de

malediven bar | poolside bar | four seasons resort maldives at kuda huraa Malediven Bar | Poolside Bar | Four Seasons Resort Maldives At Kuda Huraa

Die Poolside Bar, die in den Haupt-Pool integriert ist, ist ein beliebter Ort, um sich abzukühlen oder einfach in der warmen Mittagssonne zu entspannen.

Malediven Bar | Poolside Bar | Four Seasons Resort Maldives At Kuda Huraa

www.fourseasons.com

maldives lounge poolside bar kuda buraa

The Poolside Bar, built into the main swimming pool, is a popular place to celebrate an invigorating dive or simply relax in the warmth of the midday sun in the Maldives.

Maldives Bar | Poolside Bar | Four Seasons Maldives at Kuda Huraa

www.fourseasons.com

All das ebenso sauber und gepflegt wie die Zimmer und Hotelräume.

Eine überdachte Terrasse spendet in der Mittagssonne Schatten. Hinter dem Haus wartet außerdem ein großzügiger Pool mit einer Sonnenterrasse aus Naturstein.

Escapio

de.escapio.com

Everything is just as clean and cared-for as the rooms themselves.

A covered terrace offers shade from the midday sun, and behind the house you will find a generously sized swimming pool with stone terrace just inviting you to cool off.

Escapio

de.escapio.com

Bereits am frühen Morgen verwandelte sich das idyllische Stockach dank verschiedener Schüler- und Eliterennen in eine echte Rad-Rennstrecke.

In der Mittagssonne ertönte dann um 12:20 Uhr das Startsignal zum 2. Bosch eBike Race.

Für die eBiker ging es in Dreier-Teams mit unterschiedlichen Pedelec-Typen und einer Unterstützung bis 25 km/h über zwölf Runden à 4,2 Kilometer.

www.bosch-ebike.de

Already in the early morning, idyllic Stockach was transformed into a genuine bicycle race track thanks to a variety of student and elite races.

In the midday sun, the start signal for the Bosch eBike Race sounded at 12:20 PM.

The eBikers went in teams of three with different pedelec types and support up to 25 km/h over twelve laps of 4.2 km.

www.bosch-ebike.de

Die “ Zimmer ” sind mehr wie große, offene Plattformen, die einen atemberaubenden Blick über das Schutzgebiet erlauben.

Hier können Sie einen gekühlten Drink im Schatten mit Panoramablick über die Savanne genießen, sich vor der Mittagssonne in einen privaten Plungepool zurückziehen oder nachts auf einem weichen, weißen Kissen eindösen und dabei dem Brüllen eines Löwen in der Ferne lauschen.

Für alle die, die sich für Entspannung und Ruhe begeistern können, bietet das Shompole Massagen und Schönheitsanwendungen auf einem Deck an, das den großen, klaren Pool überschaut, sowie eine große Auswahl an Bieren, Weinen und Spirituosen, einen Butlerservice und sogar edle Zigarren.

www.ziarasafaris.com

The “ rooms ” are more like large, open platforms, giving out onto breathtaking views of the conservancy.

Here,you can sip a cool drink in the shade enjoying panoramic savannah views, seek relief from the midday sun in a private plunge pool, or even drift off at night with your head on a deep white pillow, listening to the roar of a distant lion.

For those of you who delight in relaxation and tranquillity, Shompole offers massages and beauty treatments on the deck overlooking the large, clear pool, an extensive range of beers wines and spirits, a butler service and even fine cigars.

www.ziarasafaris.com

Der Infinitypool ist wundervoll und kühl, mit superben Blick über den Strand und auf das Riff und den schimmernden Indischen Ozean dahinter.

Die Bar ist ein schattiger Zufluchtsort vor der Mittagssonne und bietet tagsüber kalte Getränke und Snacks.

Der Strandbereich ist mit schattigen Bandas, Hängematten und Sonnenliegen versehen.

www.ziarasafaris.com

The infinity pool is wonderful and cooling, with superb views over the beach, towards the reef and on to the shimmering Indian Ocean beyond.

The beach bar is a shaded sanctuary from the midday sun, providing cold drinks and snacks during the day.

The beach area is fitted with shaded bandas, hammocks and sunbeds.

www.ziarasafaris.com

Ja, natürlich.

Schon nach wenigen Stunden Aufenthalt ist jeder Zweifel wie weggeblasen, zerschmelzen die mühsam antrainierten puritanischen Gedanken an Ehrgeiz und Enthaltsamkeit wie Stracciatella-Eis in der römischen Mittagssonne.

Denn eines haben die Römer schließlich gelernt: mit dem Chaos zu leben, ja, es sogar zu genießen.

www.jnc-net.com

It is.

A mere few hours later and any doubts are blown away, and the hard-won Puritan principles of ambition and abstinence melt away like Stracciatella ice cream in the Roman midday sun.

Because if there’s one thing the Romans know how to do, it’s how to live with chaos, yes, even enjoy it.

www.jnc-net.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Mittagssonne" in other languages

"Mittagssonne" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文