German » English

Translations for „Namenänderung Namensänderung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Na·men(s)·än·de·rung N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Begründung :

Mit der Namensänderung „ Daimler AG “ können Probleme entstehen, da in England ein Fahrzeughersteller besteht, der über die Lizenz verfügt, seine Fahrzeuge „ Daimler “ zu benennen. “

* * *

www.daimler.com

Reason :

Problems might arise in connection with a change of name to ‘ Daimler AG ’, because there is a vehicle manufacturer in England that has a license to use ‘ Daimler ’ as the name of its vehicles. ”

* * *

www.daimler.com

Auch an das Standesamt Kiel, habe ich, sowie mein Mann Mitteilung von unseren beiden Zusatznamen gemacht.

Anmerken möchte ich noch, daß mein Mann im Sept. vorigen Jahres sein Gesuch geschrieben hat wegen Namensänderung.

Da wir beide inzwischen unsere Kennkarte erhalten haben, so hat er dasselbe auf dem Polizeirevier zurückgegeben.

www.stolpersteine-luebeck.de

I have also informed the registrar ’s office of Kiel, as has my husband, about both our additional first names.

I also want to note that my husband has written his application for the change of names in September last year.

As we both have meanwhile received our identity cards, he has withdrawn the same at the police station.

www.stolpersteine-luebeck.de

Klicken Sie hier zum Download eines Antrags auf Dividendenauszahlung

Für weitere Informationen zu den Dokumenten, die erforderlich sind, um eine Namensänderung vorzunehmen oder den Tod eines Aktionärs anzuzeigen, wenden Sie sich bitte an die Registrierstelle von Diageo.

Die E-Mail-Adresse lautet the.registrar@diageo.com.

www.diageo.com

Click here to download a dividend mandate form

For further details of the documents required to notify a change of name or the death of a shareholder, please contact the Diageo Registrar.

The e-mail address is the.registrar@diageo.com.

www.diageo.com

Die beantragten Vornamen Frommet und Dan finden sich auf der Liste sogenannter jüdischer Vornamen, die mit der Verordnung vom 17.8.1938 veröffentlicht worden war.

Der Antrag des Ehepaars Salomon nahm offenbar zunächst seinen behördlichen Gang, indem Antragsformulare für Namensänderungen ausgefüllt und weitergeleitet wurden.

Dann jedoch folgen zwei anderslautende Erklärungen.

www.stolpersteine-luebeck.de

The names applied for, Frommet and Dan, were on the list of so-called Jewish first names, which had been published by the decree of 17 August 1938.

The Salomon couple’s application first worked its way through the official process, as the application forms for the change of names were completed and forwarded.

But then two different statements followed.

www.stolpersteine-luebeck.de

1

Meldet fehlenden, defekten oder verlorenen Ausweis oder Namensänderung

X

www.pa.ethz.ch

1

Reports missing, defect or lost card or change of name

X

www.pa.ethz.ch

wenn zutreffend :

Nachweis einer Namensänderung wenn zutreffend:

Nachweis des akademischen Grades

www.austria.org

marriage certificate

proof of legal change of name (if applicable)

proof of academic degree (if applicable)

www.austria.org

Dazu gehört ein Alias in der Form vorname.nachname.

Dieser wird automatisch aus Ihrem Namen generiert und kann nur bei berechtigtem Interesse geändert werden (z.B. Namensänderung durch Hochzeit, mehrere Vornamen).

Die internen Kennungen sind unveränderlich und werden z.B. für den Mailzugriff mit einem Mail-Client oder für die Teilnahme an unseren Kursen benötigt.

www.rz.uni-konstanz.de

An alias in the form of name.surname belongs to your account, and will be automatically generated from your name.

The alias may only be changed in case of legitimate interest (e.g. change of name after marriage, several first names).

Internal IDs are unchangeable and will be needed e.g. for access to your email with an email client or if you wish to participate in our computer classes.

www.rz.uni-konstanz.de

Damit will das Innovationszentrum zeigen, dass es die Entwicklung des Marktes und die Ihrer Partner berücksichtigt.

Um die Erweiterung des Anwendungsbereiches auch im Namen erkennbar zu machen, hat sich der Lenkungskreis für eine Namensänderung entschieden.

Der zukünftige Name des 3D Innovation Centers lautet:

www.hhi.fraunhofer.de

By taking this step the innovation center wants to show that it takes the development of the market and of their partners into careful consideration.

To make the extension of the scope more visible the Steering Committee voted for a change of name.

The future name of the 3D Innovation Center will be:

www.hhi.fraunhofer.de

Mit der Möglichkeit der Grobblechproduktion an zwei Standorten wird zugleich eine hohe Lieferzuverlässigkeit und Flexibilität sicher gestellt.

Die Namensänderung in DILLINGER FRANCE betont konsequenterweise noch einmal die Einheit und Stärke der Dillinger Hütte Gruppe und die Position des Grobblechwalzwerks in Dunkerque als 100%-Tochter.

www.dillinger.de

Similar ultramodern technologies and plant equipment are used at both Dillingen and Dunkirk to make heavy plate products that meet state-of-the-art engineering demands, while production of heavy plate at two separate locations also assures outstanding supply capabilities and flexibility.

The change of name to DILLINGER FRANCE is yet another consistent affirmation of the unity and strength of Dillinger Hütte Group and of the Dunkirk heavy-plate rolling-mill's status as a fully integrated group subsidiary.

www.dillinger.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文