a „ Das Orchester war noch nicht da, so früh marschierten wir bereits zur Arbeit.
Auf einem Nebengleis in der Nähe des Bahnhofs stand ein vorbereiteter Güterzug, auf den wir verladen wurden, und nach einigen Minuten Fahrt stiegen wir auf einer kleinen Station im Bahnhof Dwory aus.
‚Arbeitskommando formieren!‘ ordnete der Kommandoführer an, ein großer Scharführer mit einer langen Hakennase, den die Häftlinge ‚Eule‘ nannten.
www.wollheim-memorial.dea “ The orchestra was not yet there, that ’s how early we started out for work.
On a siding near the station stood a goods train ready and waiting for us. We piled into the wagons and after a journey lasting only a few minutes we alighted at a small station in the village of Dwory.
‘Form into work squads!’ ordered the Kommandoführer [SS man in charge of work squad], a tall Scharführer with a long hook-nose whom the prisoners called The Owl.
www.wollheim-memorial.deNeuer Bahnhof wird seit 1977 gebaut
„Belgrad am Wasser“ soll an der Stelle entstehen, wo sich derzeit der Belgrader Hauptbahnhof mit allen Haupt- und Nebengleisen befindet.
Das bedeutet, dass der Bahnhof umziehen muss.
www.wieninternational.atConstruction of the new railway station started in 1977
“Belgrade on Water” will be developed on the present location of Belgrade’s central station, including all main tracks and sidings.
This means that the station has to be relocated.
www.wieninternational.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.