Legen Sie wie gewohnt das Brennmaterial ein und zünden Sie es an.
Nach Schließen der Ofentür beginnt die Rikatronic < sup > & sup3; < / sup > < br > automatisch mit der optimalen Regelung der Luftzufuhr in den Brennraum.
www.rika.atAdd and ignite the fuel as normal.
When the stove door is closed the Rikatronic & sup3; system automatically starts to regulate the air supply in the combustion chamber.
www.rika.atDie Lüftung von Häusern stellte früher eine natürliche bewusste oder unbewusste Sache dar.
Falls einzelne Räumlichkeiten mit Öfen lokal beheizt wurden, bildete das System Öfen - Schornstein ein Belüftungssystem, und zwar dank einer unvollkommenen Dichtheit oder einer absichtlichen Undichtheit von Ofentüren auch in der Zeit, wann nicht geheizt wurde.
Für die Luftzufuhr sorgten unvollkommen dichte Fenster und Türen.
www.pzp.czThe ventilation of houses used to be a commonplace activity, regardless of whether it was done purposefully or subconsciously.
If individual rooms were locally heated by a stove, the stove and a chimney formed a ventilation system, which was due to the imperfect tightness or intentionally poor tightness of a stove door also at the time when the rooms were not heated.
The supply of the air was secured by poorly sealed windows and doors.
www.pzp.czDas Ergebnis :
Solange die Ofentür geschlossen ist, beeinflussen die Öfen die Luftqualität im Innenraum nur geringfügig.
Lediglich beim Nachlegen von Feuerholz und beim Anzünden gelangen Emissionen in die Raumluft.
www.fraunhofer.deThe finding :
As long as the stove door is closed, the influence on the air quality within the interior space is negligible.
Emissions enter the air of the room only when the fire wood is replenished and ignited.
www.fraunhofer.deBeim Anzünden dieses Ofens mit Papier lag der Wert nur bei 8 Mikrogramm / m3.
»Solange die Ofentür und der Aschekasten gut abgedichtet sind, ist nicht mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen zu rechnen.
Die Lüftungsklappen sollten so eingestellt sein, dass der Ofen gut zieht und auf paraffinhaltige Anzünder sollte man verzichten«, so Wensing.
www.fraunhofer.deWhen lighting up this oven with paper, the value was only 8 micrograms / m3 . ”
As long as the stove door and the ash pan are well-sealed, there is no need to fear any compromise to human health.
The ventilation damper should be positioned in such a manner that the stove draws air well, and any paraffinic ignitors should be dispensed with,” says Wensing.
www.fraunhofer.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.