German » English

Translations for „Pergamon“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Per·ga·mon <-> [ˈpɛrgamɔn] N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

auf Karte anzeigen

Die Ruinen der antiken Stadt Pergamon liegen auf einem Berg, der über der türkischen Stadt Berga…

www.tripwolf.com

show on map

The ruins of the ancient city of Pergamum are located on a mountain, over the Turkish city of Be…

www.tripwolf.com

Pergamon, Sehenswürdigkeit in Bergama / Pergamon, Türkei mit den besten Bewertungen und Fotos für Pergamon.

Die Ruinen der antiken Stadt Pergamon liegen auf einem Berg, der über der türkischen Stadt Bergama (100 000 Ew., 100 km von İzmir) aufragt.

Hier …

www.tripwolf.com

Pergamon, sight in Bergama, Turkey with the best reviews and photos for Pergamon.

The ruins of the ancient city of Pergamum are located on a mountain, over the Turkish city of Bergama (100 000 inhabitants., 100 km from İzmir) aufragt.

Here was the cen…

www.tripwolf.com

In der malerischen Altstadt, die Kaleiçi heißt, gibt es eine Reihe von engen und gewundenen Straßen mit alten Holzhäusern, die sich auf die alten Stadtmauern stützen.

Seit ihrer Gründung im 2. Jahrhundert v. Chr. durch Attalos II., König von Pergamon, der die Stadt Attaleia nannte, war Antalya ständig bewohnt.

Römer, Byzantiner und Seldschuken besetzten die Stadt, bevor sie unter ottomanische Herrschaft fiel.

reisepassfuer.iberostar.com

In the picturesque old quarter of Kaleiçi, the streets are narrow and twisting, with old wooden houses against the old town walls.

Antalya has always been inhabited since its foundation in the 2nd century BC by Attalos II, kind of Pergamum, who named the town Attaleia.

Romans, Byzantines, and Selyuks occupied the town before it fell to the Ottomans.

reisepassfuer.iberostar.com

Der Name » Pergament « leitet sich von der Stadt Pergamon ab, wo es angeblich erfunden wurde, dort wurde es aber nur deutlich verbessert.

König Eumenes II. von Pergamon (197 bis 159 v. Chr.) war es, der laut einem Bericht des griechischen Schriftstellers Johannes Lauritius Lydus aus dem 5. Jahrhundert, 168 v. Chr. in Rom dünne, rasierte Schafshäute überreicht bekam, die er » membrana « (lat. membranum Haut ) nannte.

www.pergament-trommelfell.de

( parchment ) is derived from the city of Pergamon, where it was allegedly invented, though truly only significantly improved.

King Eumenes II of Pergamum (197-159 BC) was the one who, according to a report by the Greek writer John Lauritius Lydus from the 5th Century, 168 BC in Rome, presented thin, shaved sheep skins, which he called "membrane" (Latin membranum haut).

www.pergament-trommelfell.de

Ausgedorrte Wurzeln wurden zu diesem Zweck zu Hause aufbewahrt und bei Bedarf geraspelt und mit heißem Wasser eingenommen.

Der große Arzt des Altertums, Galen von Pergamon (129 bis 199 n. Chr.) empfahl die Wurzel gegen Gicht und bescheinigte ihre große Reinigungskraft für den Körper, die die kranken Säfte " verzehre " und die Verstopfung " öffne ".

www.lebensministerium.at

For this purpose, dried roots were stored at home and, in case of need, grated and taken together with hot water.

The prominent ancient physician Galen of Pergamum ( 129- 199 A.D. ) recommended the roots as a gout remedy and confirmed their power to purify the body, draining the bad fluids und relieving constipation.

www.lebensministerium.at

Das Hotel Dias verfügt über ein Restaurant und ein Café, wo Sie Ihren Tee mit frisch gebackenem Kuchen genießen können, der von den Besitzern für Sie zubereitet wird.

Das Hotel Dias organisiert täglich Ausflüge zu nahegelegenen Attraktionen wie Ephesus, Didyma und Pergamon.

Sie können auch an einer der täglich stattfindenden Jachttouren oder Jeepsafaris teilnehmen.

dias.kusadasi-hotel.com

Hotel Dias features a restaurant and a café, where guests can enjoy their tea with a freshly baked cake prepared by the owners.

Hotel Dias organizes daily excursions to several nearby attractions, including Ephesus, Didyma, and Pergamum.

Guests can also join a daily yacht tour or jeep safari.

dias.kusadasi-hotel.com

Querverweise

12 Und dem Engel der Gemeinde in "Pergamon" schreibe:

www.bibleserver.com

Křížové odkazy

12 “And to the angel of the church in Pergamum write:

www.bibleserver.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Pergamon" in other languages

"Pergamon" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文