Diese Differenz mit seinem Mentor und seine Neugier auf die Welt außerhalb von St. Cloud lassen ihn eines Tages einer spontanen Eingebung folgen.
Er verlässt das Waisenhaus und fährt mit Candy Kendall ( Charlize Theron ), die dort Patientin war, und ihrem Freund Wally Worthington ( Paul Rudd ) nach Camp Kenneth, um dort als Pflücker auf der Obstplantage von Wallys Familie zu arbeiten.
www.gesehen-und-gelesen.deCloud one day make him give in to a spontaneous notion.
He leaves the orphanage with patient Candy Kendall ( Charlize Theron ) and her boyfriend Wally Worthington ( Paul Rudd ) and goes to Camp Kenneth to work as a picker on the apple plantation of Wally s family.
www.gesehen-und-gelesen.deKüken laufen vor Madonna Macharova her, als sie zu ihrem Garten geht.
25 Jahre lang arbeitete sie als Pflückerin für die Rosenkooperative.
Seit diese geschlossen hat, mussten sie und ihre Familie allein von den Erträgen ihres Gartens leben.
www.viawala.deChickens run around in front of Madonna Makharova as she walks to her garden.
For 25 years she worked as picker for the rose cooperative.
After the cooperative closed down she and her family had to live off the yield of her garden.
www.viawala.deHandpflückung Erklärtes Ziel ist die Pflückung der obersten beiden Blätter und der jungen Blattknospe - two leaves and a bud.
Rund 23 kg grünes Blatt wird im Schnitt von einer Pflückerin erwartet – eine gute Pflückerin schafft bis zu 110 – 115 kg pro Tag.
www.sinass.deIt is the declared aim of picking to pluck just the top two leaves and a bud.
A picker is expected to pluck around 23 kg of green leaves – a good picker can achieve up to 110 – 115 kg per day.
www.sinass.de"
Das heißt, die Menschen stehen weniger unter Druck, man braucht weniger Pflücker, kann diese dafür aber länger, wenn nicht sogar dauerhaft beschäftigen, die Qualität der Rosen kann beim Pflücken auch noch besser überwacht werden und die Destille wird gleichmäßiger ausgelastet.
www.wala.de"
In other words, there is less pressure on the farmers to finish the harvest quickly; fewer rose pickers are needed, and what s more, they can be often be employed beyond the season itself.
www.wala.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.