Diese Becher bilden Sporen, die der Wind verbreitet.
Die Sporen gelangen auf noch grüne Blätter von stehenden Eschen, keimen und bilden ein Pilzgeflecht aus, das sich innerhalb des Blatts ausbreitet.
Im Herbst, wenn Blätter und mit ihnen die Pilze vom Baum fallen, gelangen die Pilze zurück auf den Boden, wo sie bis zum nächsten Sommer überdauern.
www.ethlife.ethz.chIt produces spores that are dispersed by the wind ;
the spores find their way onto the still-green leaves of standing ash trees, germinate and form a mycelium that spreads inside the leaf.
When the leaves drop off the tree in the fall, the fungi return to the soil, where the cycle starts all over again.
www.ethlife.ethz.chMehltau_rar
( jpg, 1183 KB ) Echter Gersten-Mehltau bildet ein weißes, watteähnliches Pilzgeflecht auf den oberirdischen Pflanzenteilen, das sich später grau-braun verfärbt.
Stark befallene Blätter vergilben schnell und fallen ab.
www.mediadesk.uzh.chMehltau_rar
( jpg, 1183 KB ) Barley powdery mildew forms a white, cotton-like mycelium on the parts of the plant that are above ground; this later turns a grey-brown color.
Badly afflicted leaves quickly turn yellow and fall off.
www.mediadesk.uzh.chDiese Becher bilden Sporen, die der Wind verbreitet.
Die Sporen gelangen auf noch grüne Blätter von stehenden Eschen, keimen und bilden ein Pilzgeflecht aus, das sich innerhalb des Blatts ausbreitet.
Im Herbst, wenn Blätter und mit ihnen die Pilze vom Baum fallen, gelangen die Pilze zurück auf den Boden, wo sie bis zum nächsten Sommer überdauern.
www.ethlife.ethz.chThe fungus looks like a little white mushroom, no bigger than a thumb tack.
It produces spores that are dispersed by the wind; the spores find their way onto the still-green leaves of standing ash trees, germinate and form a mycelium that spreads inside the leaf.
When the leaves drop off the tree in the fall, the fungi return to the soil, where the cycle starts all over again.
www.ethlife.ethz.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.