German » English

Translations for „Qualitätsbewusstsein“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Qua·li·täts·be·wusst·sein N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Auch Ende 2014 wird Dürkopp Adler Rumänien eine Steigerung von 20 % im Vergleich zum Vorjahr vorzeigen können.

Dieser Erfolg ist zum einem auf die Erweiterung des Konzerns durch Erwerb von zwei Konkurrenten, sowie auf das hohe Qualitätsbewusstsein und die stetig neuen Investitionen zurückzuführen.

Ziel ist es, das stetig steigende Auftragsvolumen und die Diversifizierung der Produkte auch in Zukunft zu garantieren.

www.duerkopp-adler.com

By the end of 2014 Dürkopp Adler Romania will achieve a further increase of 20 % in comparison to the preceding year.

This success is due to the expansion of the company by the acquisition of two competitors on the one hand and to the high quality awareness and constant new investments on the other hand.

The aim is to guarantee the continually increasing order volume and the diversification of the product portfolio also in future.

www.duerkopp-adler.com

In spezifischen Industrien wie etwa der Automobilbranche führt die Marke die Liste der kaufentscheidenden Faktoren für importierte und inländische Fahrzeuge an.

Außerdem wächst das Qualitätsbewusstsein unter chinesischen Kunden, denn mangelhafte Qualität führt immer wieder zu Vorfällen, die als Bedrohung für die öffentliche Gesundheit und Sicherheit wahrgenommen werden.

84 % der Autokunden in China zum Beispiel nennen Qualität als Hauptgrund, sich für ein Importfahrzeug zu entscheiden.

www.rolandberger.de

In specific industries like automotive, brand is the frontrunner in determining a purchase for both imported and domestic cars.

Quality awareness is also increasing among Chinese consumers, especially in the wake of quality defects that have been seen as threats to public health and safety.

84 % of car consumers in China, for example, identified quality as the main reason for buying imported cars.

www.rolandberger.de

Ich bin stolz, mit so engagierten Kollegen derartig komplexe Projekte in so kurzer Zeit bei so hoher Qualität stemmen zu können.

Wir investieren kontinuierlich in Schulungen unserer Mitarbeitenden für hohes Qualitätsbewusstsein - das zahlt sich aus."

www.swisscom.com

m proud to be able to work with such hardworking and committed colleagues to master such complex projects in such a short space of time and to deliver such a high level of quality.

We continually invest in training our employees to encourage high quality awareness – and that pays off."

www.swisscom.com

Unser Betriebsprüfungsteam kontrolliert laufend die Aktualität unserer Vorgaben und stellt deren Umsetzung vor Ort sicher.

Eine weltweite Qualitätsmanagement-Organis... überprüft lokale Programme zur Qualitätssteigerung, um eine grössere Operational Excellence zu erreichen, und die entsprechenden Trainingsprogramme zur Schärfung des Qualitätsbewusstseins unserer Mitarbeitenden.

Darüberhinaus bildet das integrierte Managementsystem die Grundlage für die Zertifizierung von Panalpina gemäss den ISO 9001 Standards.

www.panalpina.com

Our operational auditing team continuously verifies the suitability of our standards and ensures compliance on site.

A worldwide quality management organization supervises local quality improvement programs to enhance operational excellence in the country and respective training programs for staff to strengthen the quality awareness and delivery.

Furthermore, the integrated management system is the foundation on which Panalpina’s certification according the ISO 9001 standards is based.

www.panalpina.com

Die Töchter Meike und Dörte sind nach Winzerausbildung und Weinbaustudium in Geisenheim in den elterlichen Betrieb eingestiegen - Meike seit 2005 und Dörte seit 2008.

Mit Leidenschaft und kompromisslosem Qualitätsbewusstsein bereichern sie die Tradition mit neuen Ideen.

Claudia Näkel

www.meyer-naekel.de

They have now joined the estate ’s team – Meike in 2005 and Dörte in 2008.

With passion and uncompromised quality awareness, they enrich the estate’s tradition with new ideas.

Claudia Näkel

www.meyer-naekel.de

Jeder Gast ist für uns alle wertvoll und wichtig – sein Wohlgefühl ist unsere tägliche Herausforderung, die wir gerne und mit Leidenschaft annehmen.

Herzlichkeit, Begeisterung, Respekt, Einmaligkeit, Kreativität und Qualitätsbewusstsein sind unsere Ansprüche an unser Tun und Handeln im Umgang mit unseren Gästen und auch Kollegen.

Unser Versprechen:

hotel-christina.at

Each guest is valued and important to us - your well-being is our daily challenge that we gladly accept with passion.

Warmth, enthusiasm, respect, individuality, creativity and quality awareness are encompassed in our actions when dealing with guests and colleagues.

Our promise:

hotel-christina.at

Kontrolle ist wichtig, aber kein Garant für Qualität.

Besser ist eine Organisation, die Qualitätsbewusstsein lebt.

www.bhs-sonthofen.de

Control is important, but it does not guarantee quality.

It s better to establish an organization that lives and breathes quality awareness.

www.bhs-sonthofen.de

Wir leben für Qualitätsbewusstsein und Kundenorientierung

www.bhs-sonthofen.de

We live by quality awareness and customer focus

www.bhs-sonthofen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Qualitätsbewusstsein" in other languages

"Qualitätsbewusstsein" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文