English » German

Translations for „Raumwelle“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

sky wave TELEC
Raumwelle f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bei dieser Art von Test spielt es keine Rolle, ob der Empfänger der Gegenseite geeicht ist, da es nur darauf ankam eine Differenz oder die Gleichheit der Signalstärke festzustellen.

Die Art und Polarisation der Antennnen ist dabei bedeutungslos, da nur Verbindungen mit der Raumwelle ausgewertet wurden, und bei diesen Wellen wird durch die Ionosphäre laufend, zufällig die Polarisation gedreht.

Nach 6 Stunden war der Test beendet und das Auswerten konnte beginnen.

home.datacomm.ch

In this kind of comparison no calibration of the receiver is required, as we only needed to see the difference of the signals, or the finding that both signals are equal.

The polarisation of the antennas does not play any role, as only sky wave contacts were accounted for.In these waves the polarisation is changing permanently and unpredictable.

After 6 hours duration the test was ended, and evaluation of the logs could begin.

home.datacomm.ch

Wenn man die Leistungsfähigkeit einer KW-Antenne beurteilen will, so hat dies in Verbindungen mit entfernten Gegenstationen zu erfolgen.

Die Verbindung zur Gegenstation erfolgt dabei über die Raumwelle, d.h. die Wellen werden auf ihrem Weg von der Ionosphäre reflektiert.

Auf diesem Weg wird die Polarisation beliebig, zufällig gedreht, so dass die Polaristion der Antennen keine Rolle mehr spielt.

home.datacomm.ch

In order to evaluate correctly an HF antenna, this evaluation has to be done in contacts with Remote Stations.

The contact to a Remote Station is through sky waves, while the waves are reflected by the ionosphere.

In sky waves the antenna polarisation is no longer important, as the polarisation changes permanently in a random, accidental way.

home.datacomm.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文