Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zwar erholten sich die Kurse im weiteren Quartalsverlauf wieder, dennoch blieb für den DAX 30 seit Jahresbeginn nur noch ein leichtes Plus von 0,8 %.

Während der Dow Jones Euro STOXX 50© mit plus 7,9 % und der Nikkei in Japan mit plus 0,5 % ungefähr auf Halbjahresniveau verharrten, konnte lediglich der Dow Jones seine Gewinne aus dem ersten Halbjahr ausbauen und die ersten neun Monate mit einer Gesamt-Performance von plus 4,9 % beenden.

Etwas freundlicher als der DAX 30 und der Dow Jones präsentierte sich der europäische Telekommunikationssektor.

www.zwischenbericht.telekom.com

overall, however, the DAX 30 increased by just 0.8 percent since the start of the year.

While the Dow Jones Euro STOXX 50© and the Nikkei in Japan remained at around the half-year level with gains of 7.9 percent and 0.5 percent respectively, only the Dow Jones increased on the gains it made in the first half of the year, closing the first nine months with a total performance up 4.9 percent.

The European telecommunications sector proved somewhat friendlier than the DAX 30 and the Dow Jones.

www.zwischenbericht.telekom.com

Im Juni haben wir zum dritten Mal in Folge den Investor Relations Preis des Wirtschaftsmagazins Capital gewonnen.

Rund 400 Analysten und Fondsmanager wählten die BASF in diesem Ranking auf Platz 1 im EURO STOXX 50.

Bei den Pan-European IR Excellence Awards 2009 von Thomson Extel belegte die BASF im Chemiesektor bereits zum sechsten Mal in Folge den ersten Platz.

www.report.basf.com

In June, BASF won the Investor Relations Award from the business magazine Capital for the third time in succession.

In this ranking, around 400 analysts and fund managers ranked BASF first among EURO STOXX 50 companies.

BASF also took first place in the chemical sector in the Pan-European IR Excellence Awards 2009, presented by Thomson Extel, for the sixth time in succession.

www.report.basf.com

Auch die weltweiten Branchenindizes DJ Chemicals und MSCI World Chemicals verzeichneten Rückgänge um 41,9 % beziehungsweise 44,2 %.

Im gleichen Zeitraum verloren die deutschen und europäischen Leitindizes DAX 30 und DJ EURO STOXX 50 40,4 % beziehungsweise 42,4 % an Wert.

Wertentwicklung BASF-Aktiendepot 2008 (bei Wiederanlage der Dividende;

www.bericht.basf.com

The global industry indices, DJ Chemicals and MSCI World Chemicals, also declined by 41.9 % and 44.2 %, respectively.

Over the same period, the DAX 30 and DJ EURO STOXX 50, the key German and European indices, lost 40.4% and 42.4%, respectively.

Change in value of an investment in BASF shares 2008 (with dividends reinvested, indexed)

www.bericht.basf.com

Bei Wiederanlage der Dividende betrug die Wertentwicklung der Aktie im Jahr 2011 – 6,7 %.

Mit dieser Performance entwickelte sich die BASF-Aktie besser als die deutschen und europäischen Aktienmärkte, deren Leitindizes DAX 30 und DJ EURO STOXX 50 im gleichen Zeitraum 14,7 % beziehungsweise 14,5 % an Wert verloren.

Auch die weltweiten Branchenindizes DJ Chemicals und MSCI World Chemicals, die um 10,6 % beziehungsweise um 7,8 % zurückgingen, wurden 2011 von der BASF-Aktie übertroffen.

bericht.basf.com

Assuming that dividends were reinvested, BASF shares lost 6.7 % of their value in 2011.

The BASF stock thus outperformed the German and European stock markets: Over the same period, the DAX 30 index fell by 14.7% while the DJ EURO STOXX 50 index lost 14.5%.

In 2011, BASF shares also performed better than the global industry indices DJ Chemicals and MSCI World Chemicals, which shed 10.6% and 7.8% of their value, respectively.

bericht.basf.com

Bei Wiederanlage der Dividende betrug die Wertentwicklung der Aktie im Jahr 2010 + 42,7 %.

Mit dieser Performance entwickelte sich die BASF-Aktie besser als die deutschen und europäischen Aktienmärkte, deren Leitindizes DAX 30 und DJ EURO STOXX 50 im gleichen Zeitraum 16,1 % an Wert gewannen beziehungsweise 2,4 % an Wert verloren.

Auch die weltweiten Branchenindizes DJ Chemicals und MSCI World Chemicals, die um 28,4 % beziehungsweise um 19,6 % zulegten, wurden 2010 von der BASF-Aktie übertroffen.

bericht.basf.com

Assuming that dividends were reinvested, a holding in BASF shares increased in value by 42.7 % in 2010.

The BASF stock thus outperformed the German and European stock markets: Over the same period, the DAX 30 index rose by 16.1% while the DJ EURO STOXX 50 index lost 2.4% of its value.

In 2010, BASF shares also outperformed the global industry indices DJ Chemicals and MSCI World Chemicals, which increased by 28.4% and 19.6%, respectively.

bericht.basf.com

– 42,9 % ).

Mit dieser Performance entwickelte sich die BASF-Aktie besser als die deutschen und europäischen Aktienmärkte, deren Leitindizes DAX 30 und DJ EURO STOXX 50 im gleichen Zeitraum 23,9 % beziehungsweise 25,5 % an Wert gewannen.

Auch die weltweiten Branchenindizes DJ Chemicals und MSCI World Chemicals, die um 53,7 % beziehungsweise um 44,5 % zulegten, wurden im Jahr 2009 von der BASF-Aktie übertroffen.

www.report.basf.com

– 42.9 % ).

The BASF stock thus outperformed the German and European stock markets: Over the same period, the DAX 30 index rose by 23.9% while the DJ EURO STOXX 50 index gained 25.5%.

In 2009, BASF shares also outperformed the global industry indices DJ Chemicals and MSCI World Chemicals, which increased by 53.7% and 44.5%, respectively.

www.report.basf.com

Mehrere ­ Berenberg Publikumsfonds feierten ihr dreijähriges Bestehen und haben in dieser Zeit einen eindrucksvollen Track Record aufgebaut.

Hervorzuheben ist insbesondere der Aktienfonds ­Berenberg European Equity Selection, der drei Jahre nach Auflegung eine Outperformance gegenüber dem EURO STOXX 50 TR Index um mehr als 8 % bei deutlich geringerer Volatilität erzielte. Die Aktien­ selektion nach rein quantitativen Kriterien hat sich somit bewährt.

Darüber hinaus wurden das Gold-Fonds-Grading für den Geldmarktfonds ­Berenberg Euro Money Market (SGB) und das Silber-Fonds-Grading für den Publikumsfonds High-Discountportfolio von S&P Capital IQ erneut bestätigt.

www.berenberg.de

Several Berenberg retail funds celebrated their third anniversary, and have now successfully built up an impressive track record.

The BERENBERG EUROPEAN EQUITY SELECTION equity fund merits special mention. In its three years it has outperformed the EURO STOXX 50 TR index by more than 8%, with much lower volatility, confirm- ing the strategy of stock selection by means of purely quantitative criteria.

The gold grading for the BERENBERG EURO MONEY MARKET (SGB) fund and the silver grading for the High-Discount Portfolio retail fund by S&P Capital IQ were again confirmed.

www.berenberg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文