Kleinste Unbequemlichkeiten ( z.B. bei der Form des Halses ) können ein echtes Problem werden, wenn Sie zwei Stunden am Stück spielen.
Die Saitenlage sollte für jeden Spieler individuell eingestellt werden.
• Je nachdem, wieviel Sie von Gitarrenbau verstehen, beurteilen Sie das Holz und die Handwerkskunst des Gitarrenbauers.
www.stenzel-guitars.deAny slight irritation ( e.g. with the shape of the neck ) might become a real problem when you play for longer periods.
The string-action should be adjusted individually for each player.
• according to your knowledge of guitar making, evaluate the quality of the wood and the craftsmanship of the maker.
www.stenzel-guitars.deDie computergesteuerte Maschine fräst mit einer Präzision von 1 / 100 Millimeter die Bünde auf die gewünschte Höhe ab.
So werden Intonationsprobleme eliminiert, sofern sie aus einer unverhältnismäßig hohen Saitenlage resultieren.
Das Ergebnis kann sich sehen und hören lassen:
www.thomann.deThe computerised machine mills the frets with a precision of 1 / 100 millimetre to the desired height.
Intonation problems are eliminated unless they result from a too high string action.
The result can be seen and heard:
www.thomann.deDiesen Satz werden wohl die meisten Gitarristen unterschreiben.
Da jeder Gitarrist seine eigene Spielweise hat, sind die Vorstellungen über eine optimale Saitenlage sehr unterschiedlich.
Die PLEK-Maschine vermisst und korrigiert die Unebenheiten jedes einzelnen Bundstäbchens mit einer Toleranz von 0,01 mm, so dass Saiten auch bei einer sehr niedrig eingestellten Saitenlage nicht mehr schnarren oder Töne gar absterben.
www.thomann.deThis sentence is common with most guitarists.
Since every guitarist has his or her own way of playing, the optimal string action can be extremely different from one to another.
The PLEK machine recognises and fixes the unevenness in each fret with a tolerance of 0,01 mm, so the string will not make any noise with low settings or even kill the tone.
www.thomann.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.