German » English

Translations for „Sanitäterin“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Sa·ni··ter(in) <-s, -> [zaniˈtɛ:tɐ] N m(f)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Leander Haußmanns

Im gleichen Jahr war er in einer weiteren, leicht frivolen Rolle zu sehen, nämlich als schwuler Sanitäter Krischl in Leander Haußmanns " Warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken ".

www.filmportal.de

s

In the same year he played the gay first-aid attendant Krischl in Leander Haußmann s " Warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken ", followed by the title role in Haußmann s next film:

www.filmportal.de

60 Patienten mit extrapulmonarer TB wurden behandelt und erhielten unterstützende Maßnahmen wie Krankengymnastik.

Knapp 150.000 Schüler und Lehrer wurden aufgesucht und über die Krankheit informiert, ca. 2.300 Ärzte, Medizinstudenten, Sanitäter und Krankenschwestern nahmen an Fortbildungsmaßnahmen teil.

Pläne für 2010 Das Rawalpindi Leprosy Hospital wird sich weiter verstärkt um die Aufklärung der Pa-tienten und ihrer Familien kümmern, um die steigende MDR-TB Rate in den Griff zu bekommen.

www.dahw.de

60 patients with extra pulmonary TB were treated and got supportive measures like physiotherapy.

Almost 150,000 students and teachers were visited and informed about the disease, approximately 2,300 medical doctors, students of medicine, paramedics and nurses participated in training courses.

Plans for 2010

www.dahw.de

Dieser wollte einem Reh ausweichen und ist dabei von der Straße abgekommen.

Obwohl Verena Stoll bereits mehrmals bei der Notrufzentrale Hilfe angefordert hat, dauert es ewig bis die Sanitäter kommen.

In Zukunft wird das deutlich schneller gehen, denn ab dem Jahr 2015 wird eCall in allen PKWs EU-weit Pflicht.

www.bosch.com

He lost control and left the road as he swerved to avoid a deer.

Although Verena has already called the emergency services several times, it takes ages for the paramedics to arrive.

They’ll be on the scene much quicker in the future, because eCall will be compulsory in all cars in the EU from 2015.

www.bosch.com

AT / 2011 30 min.

Konstantin, Medizinstudent und freiwilliger Sanitäter, ist ein verklemmter junger Mann.

Für seine Kommilitonen ist er der Sonderling, der keine Freundin hat und den man deswegen gerne aufzieht.

www.sixpackfilm.com

Lebensretter Konstantin AT / 2011 30 min.

Konstantin, student of medicine and volunteer paramedic, is a young man with plenty of hang-ups.

His fellow students think he’s a weirdo without a girlfriend, and they often tease him for that reason.

www.sixpackfilm.com

Der QR-Code wird als Aufkleber am Tankdeckel sowie an der gegenüberliegenden B-Säule angebracht und ist mit Hilfe eines Smartphones oder Tablets ablesbar.

Der QR-Code verlinkt mobile Endgeräte dann auf eine Website, die Inhalte der Rettungskarte für den mobilen Zugriff optimiert aufbereitet hat - so zum Beispiel Konstruktionsdetails, die Feuerwehr, Polizei und Sanitäter wissen müssen, um eine Rettungsschere effektiv einsetzen zu können.

Der für jeden Fahrzeugtyp spezifischen „ Rettungskarte “ können Informationen über die Positionierung von Airbags, Batterie, Tanks, elektrischen Leitungen, Druckzylindern und anderen Bauteilen entnommen werden – bei Hybridmodellen auch zusätzliche Batterien und die im Fahrzeug verlaufenden Hochspannungs-Stromleitungen.

www.daimler.com

The QR Code takes the form of a sticker, located both on the fuel filler cap and on the B-pillar on the opposite side of the vehicle, which can be read using a smartphone or tablet.

The QR Code links mobile devices to a website which has prepared the content of the rescue map in an optimum format for mobile access - including for example design details which the fire services, police and paramedics need to know to be able to use rescue shears effectively.

The " rescue map " is specific to each vehicle model and provides information on the position of the airbags, battery, tanks, electric cables, pressure cylinders and other components – and, in the case of hybrid models, the additional batteries and high-voltage power cables located in the vehicle.

www.daimler.com

Ärztliche Betreuung :

Arzt/Ärztin und Sanitäter sind in der Halle.

Wettkampfleiter:

it2012.judo-creativ.at

Medical assistance :

Paramedics are in the sports hall.

Technical director:

it2012.judo-creativ.at

Sanitätsstation

Eine Equipe von Fachärzten und Sanitäter steht rund um die Uhr für Notfälle bereit.

Die Sanitätsstelle befindet sich im Zentrum des Weltcup-Dorfs.

weltcup-adelboden.ch

First aid centre

A team of doctors and paramedics will be available around the clock to treat emergencies.

The first aid centre is located in the centre of the World Cup town.

weltcup-adelboden.ch

Es wird von einem Sanitäter geleitet, der gleichzeitig die Gesamtverantwortung für das CSPS hat.

Außer dem Sanitäter sind noch zwei bis drei Helfer angestellt sowie ein Apotheker, der Medikamente und Verbrauchsmaterial zu regulierten Preisen an die Patienten verkauft.

Im Dispensaire werden fast alle Krankheiten behandelt, nur schwere Fälle werden an die nächste Ebene verwiesen.

www.laafi.at

A dispensary is headed by a barefoot doctor or paramedic, who also has overall responsibility of the CSPS.

In addition to the paramedic, a dispensary usually has three to five nurses or aides and a pharmacist who sells drugs and medical materials such as dressings to patients at regulated prices.

Almost all conditions are treated in a dispensary, only severe cases are referred to the next level, the Medical Centres or CM.

www.laafi.at

Christoph Hadnagy Es klingt wie eine Szene aus einem Science-Fiction-Film :

Bei einem Unfallopfer hält ein Sanitäter kurz einen Sensor an den Arm des Verletzten.

Nur Sekunden später erhält er auf einem Display eine Analyse der wichtigsten Blutwerte – präzise, schmerzfrei, ohne Blutentnahme.

www.schott.com

Christoph Hadnagy It sounds like a scene from a science fiction movie :

While giving first aid to an injured person, a paramedic holds a sensor next to that person ’ s arm for a short moment.

Seconds later, an exact analysis of the most important blood parameters is shown on a display – free of pain and without having to draw blood.

www.schott.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Sanitäterin" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文