Auf der linken Marke sehen wir Bering mit den eingezeichneten Kursen der 1. ( nördliche Route ) und 2. Kamtschatka Expedition.
Rechts eine Schaluppe von der 2. Expedition.
So könnte aber auch die " St. Gabriel " ausgesehen haben.
www.seemotive.deOn the left hand stamp we see Bering and the routes of the first ( the northern ) and second Kamchatka expedition.
On the right is pictured a sloop of the second expedition.
The " St. Gabirel " may have looked pretty much alike.
www.seemotive.deIhr seid nicht alleine und überall lauern Gefahren auf unerfahrene Landratten !
Zu Beginn verfügt ihr lediglich über eine kleine Schaluppe, die man gerade noch so als seetüchtig bezeichnen kann.
Trotzdem könnt ihr bereits mit ihr in See stechen und die ersten Kämpfe gegen eure Feinde bestreiten.
www.corsual.comBut be careful : you are not alone out there and there are dangerous everywhere ; especially if you are a landlubber.
In the beginning, you will only have a small sloop, which is barely seaworthy.
This will nevertheless allow you to set sails and get into your first fights with the enemy.
www.corsual.comG +
Wir versprechen aufrichtig, dass ein Schiff kommen wird: jedem seine Schaluppe.
Das Schiff ist Ort der Hoffnung und des Neubeginns, ist Gefechtsschauplatz, Handelszone und Kreuzfahrttraum.
www.mousonturm.deG +
“We sincerely promise that a ship will come: each his own sloop.
The ship is a place of hope and of new beginnings.
www.mousonturm.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.