German » English

Translations for „Schattenriss“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Schat·ten·riss N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

im Luftraum des Wartebereichs der Unfallchirurgie

"Viburnum" ist ein räumlicher Schattenriss eines Japanischen Schneeballs aus dem einzelne Blüten hervor poppen.

www.nele-stroebel.de

in the atrium of the waiting area of the traumatology department

"Viburnum" is a spatial silhouette of a Japanese Snowball depicting individual blossoms popping out.

www.nele-stroebel.de

im Luftraum des Wartebereichs der Unfallchirurgie

" Viburnum " ist ein räumlicher Schattenriss eines Japanischen Schneeballs aus dem einzelne Blüten hervor poppen.

www.nele-stroebel.de

in the atrium of the waiting area of the traumatology department

" Viburnum " is a spatial silhouette of a Japanese Snowball depicting individual blossoms popping out.

www.nele-stroebel.de

Auch wenn nach allem Auf und Ab des Lebensweges dieser Leitfaden im Grab entschwindet – er wird in der Auferweckung zur Mitte, zur Ewigkeit geführt.

Im Schattenriss sind auf der weißen Wand drei Hände erkennbar:

Links unten die Schaffende, die den Menschen auf seine Lebensbahn sendet;

www.pallottihaus-wien.at

Even when the guideline of lifes path vanishes after all the ups and downs - it is led through resurrection to the centre, to eternity.

In the silhouettes on the white wall one can recognise three hands:

Left beneath, the creator, who sends man on his circle of life;

www.pallottihaus-wien.at

Vielmehr sind die Arbeiten auf einer Ebene zwischen Gegenständlichkeit und Abstraktion anzusiedeln, auf der reale, erlebte Szenen mit einer tiefer gehenden Bedeutung konfrontiert werden.

Dafür werden die auf Reisen fotografierten und dann im Atelier mithilfe des Computers überarbeiteten Erlebnisse als Schattenrisse verfremdet und durch Überlagerung und Überhöhung in aussagekräftigere Zusammenhänge gerückt und neu bewertet.

So sind die Bilder der schier endlosen Menschenmengen durch Davidoffs Erlebnisse in den weltweiten Touristenhochburgen inspiriert.

www.galerie-maurer.com

In fact, his works are to be positioned on a level between concreteness and abstraction, on which real life scenes are confronted with a deeper meaning.

Therefore photographs of travel experiences are being adapted on the computer back at the studio and then reduced to silhouettes, exaggerated and layered in various pictorial planes to set them into re-evaluating and significant contexts.

For example, the crowd paintings are inspired by Davidoff’s experiences in the tourist strongholds all over the world.

www.galerie-maurer.com

Boch zu verwenden.

Fotos und Schattenrisse der Produkte müssen bezüglich der Abbildungsqualität im Internet mindestens den Standard der offiziellen Villeroy & Boch-Homepage aufweisen.

pro.villeroy-boch.com

Boch brand are to be used on your website.

Photographs and silhouettes of the products must be presented online in a quality corresponding to the standard of the official Villeroy & Boch homepage at least.

pro.villeroy-boch.com

Luminoso, ein transluzentes Holzpaneel, das durch eine eingelassene lichtleitende Faser, Licht an die Vorderseite leitet.

Die Drei Mohren erscheinen als Schattenriss an der leuchtenden Holzwand.

Hersteller:

www.hoeller.com

This is a translucent wooden panel that guides light to the front side by means of a recessed light-conducting fibre.

The Drei Mohren (“Three Moors”) appear as a silhouette on the illuminated wooden wall.

Manufacturer:

www.hoeller.com

Oder Weltbürger ? “.

Ob als Schattenriss oder in vollem Rampenlicht, fragil wirkt der Ex-Boxer Taoufiq Izeddiou nie.

Die sinnliche Kraft, die er gemeinsam mit dem traditionellen Gwana-Musiker Maâlem Adil Amimi auf der Bühne vermittelt, beweist, mit welcher Eindringlichkeit Izeddiou seine Fragen stellt.

www.mousonturm.de

Or world citizen ? ”

As a silhouette or in the spotlight, the ex-boxer Taufiq Izeddiou never seems fragile.

The sensual power that he conveys on stage with the traditional Gwana musician Maâlem Adil Amimi underscores the urgency in Izeddiou’s questioning.

www.mousonturm.de

Ein Exkurs widmet sich Runges Farbenlehre, bevor als Höhepunkt die Porträts des Künstlers zu sehen sind.

Es folgen religiöse Werke und Illustrationen zu literarischen Vorlagen; abschließend werden seine Scherenschnitte und Schattenrisse in großer Fülle ausgebreitet.

Darüber hinaus dokumentieren die Ergebnisse eines Forschungsprojekts der Restaurierungsabteilung der Hamburger Kunsthalle neueste Erkenntnisse zur Maltechnik von Philipp Otto Runge.

www.hypo-kunsthalle.de

s portraits.

These are followed by a series of religious works and literary illustrations; a profusion of scissor-cuts and silhouettes forms the conclusion.

In addition, the results of a research project by the Hamburg Kunsthalle s conservation department document the latest findings on Philipp Otto Runge s painting technique.

www.hypo-kunsthalle.de

Die Verbindung von Raum, Objekt und Betrachter wird ähnlich in ihren fotografischen Arbeiten zum Gegenstand.

Die hier präsentierten Fotografien zeigen organische Schattenrisse auf einer Wand, die ihrerseits Zeichnungen aus Graphit aufweist, und so optisch die Ebenen zu einem Bildraum verbindet, der das Dazwischenliegende einbezieht.

Dieser Bildraum der Fotografien wird unmittelbar erweitert, indem Valentine Zeichnungen auf der Oberfläche der fotografischen Ansichten wie auch an angrenzenden Wänden aufträgt.

langenfoundation.de

The association of space, object, and beholder is thematised in her photographic works in a similar way.

The photographs presented here show organic silhouettes along a wall, which in turn features graphite drawings—thus optically concatenating the planes as shared pictorial space while integrating all interstitial areas.

The pictorial space of the photographs is immediately expanded in that Valentine applies drawings to the surface of both the photographic views and the adjacent walls.

langenfoundation.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Schattenriss" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文