German » English

Translations for „Sichtungen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Besonderheit dieses Objektes besteht in seiner extrem südlichen Deklination von -40 Grad.

Nachdem wir das Objekt zuerst in einem Achtzöller gefunden haben, gelang mir seinerzeit die Sichtung in dem kleinen 2 3/8 Zoll Schiefspiegler.

Bis zu diesem Zeitpunkt war NGC 1851 das südlichste Objekt, dessen ich je ansichtig werden durfte.

www.usm.lmu.de

The specialty of this object is it ´ s extreme southern declination of -40 degrees.

After finding this cluster in an 8 inch scope, I managed the sighting in my little 2 3/8 inch Schiefspiegler.

At that time NGC 1851 was the southernmost object I was able to observe in my life.

www.usm.lmu.de

Zusammen mit dem Hasso-Plattner-Institut und der Humboldt-Universität zu Berlin hat Signavio ein mehrmonatiges Projekt durchgeführt.

Teil der Arbeit war die Sichtung zahlreicher Quellen für Modellierungsrichtlinien:

Bücher zu BPMN, z.B. BPMN Method & Style, Praxishandbuch BPMN, BPMN 2.0 – Einführung in den Standard für die Geschäftsprozessmodellierung

www.modeling-guidelines.org

For several months, Signavio has executed a project, in cooperation with the Hasso Plattner Institute and the Humboldt University of Berlin.

Part of this work was the sighting of many sources about modeling guidelines:

• Books of BPMN, e.g. BPMN Method & Style, Practice Manual BPMN, BPMN 2.0 – Introduction about the standard for Business Process Modeling

www.modeling-guidelines.org

noch immer.

Fünf Tage nach den allerersten Sichtungen andernorts sah auch Tycho Brahe am 11. November 1572 einen " neuen Stern " im Sternbild Cassiopeia, hell wie Jupiter.

www.lsw.uni-heidelberg.de

was still fascinating in 1782.

Five days after first sightings elsewhere also Tycho Brahe discovered the " new star " on November 11, 1572, in the constellation of Cassiopeia, as bright as Jupiter.

www.lsw.uni-heidelberg.de

noch immer.

Fünf Tage nach den allerersten Sichtungen andernorts sah auch Tycho Brahe am 11. November 1572 einen "neuen Stern" im Sternbild Cassiopeia, hell wie Jupiter.

www.lsw.uni-heidelberg.de

was still fascinating in 1782.

Five days after first sightings elsewhere also Tycho Brahe discovered the "new star" on November 11, 1572, in the constellation of Cassiopeia, as bright as Jupiter.

www.lsw.uni-heidelberg.de

Während beziehungsweise nach jeder Ausfahrt, wird ein Beobachtungsbogen für die Wissenschaftler vom Walmuseum ausgefüllt.

Außerdem tragen wir unsere Sichtungen auch auf anderen Meeressäuger-Plattformen ein und machen sie auf Nachfrage jedem zum Wohl der Tiere zugänglich.

[youtube]http://www.youtube...

www.lobosonda.com

During and after each trip, we fill in an observation data sheet for the scientists of the whale museum.

We also upload our sightings to other marine mammal platforms, and make these available to anyone on request for the benefit of the animals.

[youtube]http://www.youtube...

www.lobosonda.com

Am Abend beim Duschen sehen wir nach Port Dickson drei Köpfchen ein paar mal auf- und wieder untertauchen.

Vermutlich Dugongs (Dugong dugon), obwohl man den Schwanz nicht sehen kann - was bei den vielen anderen Sichtungen schon so war - und sie irgendwie sehr wie Robben ausgesehen haben.

Allerdings gibt es in diesen Breiten keine Robben, da das Wasser zu warm ist und der Lebensraum auch nicht passt.

www.planet-ocean.at

One evening right after Port Dickson while taking a shower we can see three little heads coming out of the water for a few times.

Probably Dugongs (Dugong dugon) although we cannot see the tail – we usually saw the tail at our other sightings – and they somehow looked a lot like seals.

But this is not possible because there are no seals around Asia and the tropics - the water is too warm and the habitat is not right.

www.planet-ocean.at

Doubtful Sound ist magnificant und obwohl einem langen Tag ist es wirklich funktionieren die Zeit, um diesen Ort zu sehen.

Wir haben Delfine, blaue Pinguine und es gab sogar eine Sichtung eines Wals, die sehr aufregend war.

Eine tolle Tour und thoroughtly empfohlen.

www.partner.viator.com

Doubtful Sound is magnificant and although a long day it is really work the time to see this place.

We saw dolphins, blue penguins and there was even a sighting of a whale which was very exciting.

A great tour and thoroughtly recommended.

www.partner.viator.com

Dort spürt sie Wale und Delfine mit dem Fernglas auf und gibt deren Position an die Bootsbesatzung durch.

Ihre Sichtungen hält sie schriftlich für Studien fest.

astrid_haas-0051

www.lobosonda.com

She spots whales and dolphins with the help of binoculars, and informs the boat ’s crew of their position.

She records all her sightings in writing for later studies.

astrid_haas-0051

www.lobosonda.com

Bis zu 300 von ihnen wurden hier in einzelnen Jahren gesehen.

In letzter Zeit ging diese Zahl jedoch bis auf 80 Männchen, Weibchen und Jungtiere zurück, über deren Sichtungen und Begegnungen genau Buch geführt wird.

In der ersten Nacht ging die Sonne um Eins im Nord-Nordosten auf, doch bereits 48 Stunden später stand sie über dem Horizont

www.arved-fuchs.de

He has count up to 300 in some years.

Lately the number has gone down to 80 male, female and young ones. He keeps exact accounts of the sightings and encounters.

In the first night, the sun rose at one o'clock in the north-north-east and 48 hours later is was over the horizon

www.arved-fuchs.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文