komplette Speicherabzüge ( full memory dumps ), welche den gesamten Inhalt des physischen Speichers beinhalten, Miniauszüge ( minidumps ), die nur die gerade verwendeten Speicherseiten des Kernels enthalten ( FreeBSD 6.2 und höhere Versionen ) und Textauszüge ( textdumps ), welche geskriptete oder Debugger-Ausgaben enthalten ( FreeBSD 7.1 und höher ).
Miniauszüge sind der Standardtyp der Abzüge seit FreeBSD 7.0 und fangen in den meisten Fällen alle nötigen Informationen ein, die in einem kompletten Kernel-Speicherabzug enthalten sind, da die meisten Probleme nur durch den Zustand des Kernels isoliert werden können.
10.1.1.
www.freebsd.czfull memory dumps, which hold the complete contents of physical memory, minidumps, which hold only memory pages in use by the kernel ( FreeBSD 6.2 and higher ), and textdumps, which hold captured scripted or interactive debugger output ( FreeBSD 7.1 and higher ).
Minidumps are the default dump type as of FreeBSD 7.0, and in most cases will capture all necessary information present in a full memory dump, as most problems can be isolated only using kernel state.
10.1.1.
www.freebsd.czEin „ Swap-Gerät “ ist gleichbedeutend mit einer „ Swap-Partition “.
Es stehen verschiedene Arten von Speicherabzügen zur Verfügung:
komplette Speicherabzüge (full memory dumps), welche den gesamten Inhalt des physischen Speichers beinhalten, Miniauszüge (minidumps), die nur die gerade verwendeten Speicherseiten des Kernels enthalten (FreeBSD 6.2 und höhere Versionen) und Textauszüge (textdumps), welche geskriptete oder Debugger-Ausgaben enthalten (FreeBSD 7.1 und höher).
www.freebsd.czA “ swap device ” is synonymous with a “ swap partition . ”
Several types of kernel crash dumps are available:
full memory dumps, which hold the complete contents of physical memory, minidumps, which hold only memory pages in use by the kernel (FreeBSD 6.2 and higher), and textdumps, which hold captured scripted or interactive debugger output (FreeBSD 7.1 and higher).
www.freebsd.czWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.