German » English

Translations for „Stilisierung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Sti·li·sie·rung <-, -en> N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Sachlichkeit von McEvil ’ s Beschreibungen des einerseits exzessiven ( „ Ich liebe Schnäpse “ ), andererseits zurückgezogenen ( „ Wenn ich privat bin, bin ich sehr privat “ ) Lebensstils konterkariert die farbliche Üppigkeit von Garten, Haus und Bühnenakt.

Doch niemals verfällt der Film dabei in eine platte Stilisierung des romantischen Künstlersubjekts.

Vielmehr wird den ZuschauerInnen ermöglicht, die ironische Brechung von McEvil’s Stage-Act auf filmischer Ebene nachzuvollziehen.

www.sixpackfilm.com

The matter-of-factness of McEvil ’ s descriptions of a lifestyle which is on one the hand excessive ( “ I love hard liquor ” ) and on the other secluded ( “ when I ’ m private, I ’ m extremely private ” ), contrasts with the colorful opulence of the house, yard and stage show.

However the film never lapses into trite stylization of the romantic subject.

On the contrary, the viewer is given an opportunity to fully comprehend the ironic refraction of McEvil’s act in film.

www.sixpackfilm.com

Indem er mit dem Bild / Abbild als Träger von Bedeutung spielt, stellt Krens Film die Zu- bzw. Einschreibung von Eigenschaften in die menschliche Physiognomie in Frage.

Durch die Überführung der auratischen Totenmasken („das letzte Antlitz“) in die (Massen-)Medien Film und Fotografie thematisierte Anna Artaker die Ikonografie der (Sowjet-)Propaganda, die auf der Stilisierung von Gesichtern zur Heldenmaske gründet.

Gleichzeitig reflektiert sie die Verwertung des auratischen Bildes durch die Massenmedien, die auf der scheinbar aussagekräftigen Physiognomie der mediatisierten Persönlichkeit beruht.

www.salzburger-kunstverein.at

By playing with the picture / image as a conveyor of meaning, Kren ’s film challenges the attribution / registration of qualities in the human physiognomy.

Anna Artaker explored the iconography of (Soviet) propaganda based on the stylization of faces into hero masks through transferring the auratic death masks (“the last face”) into the (mass) media of film and photography.

At the same time, she reflects on the mass media’s application of the auratic image based on the seemingly meaningful physiognomy of the mediatized personality.

www.salzburger-kunstverein.at

Dabei weisen die Möbel auch Stilmerkmale auf, die ihren Ursprung in der bildenden Kunst der sechziger Jahre hatten :

das »Softening« eines Claes Oldenburg, die naive Stilisierung wie in Comic- und Werbezeichnungen oder die rauschhafte Überdimensionierung der Gegenstände.

Neben einem Sessel in Form eines griechischen Säulenkapitells und einem babylonischen Tempel als Spielsystem für Kinder umfasste der Beitrag von Studio 65 zum »radical design« einen Sessel in Form eines weiblichen Mundes.

shop.design-museum.de

And the style of this furniture demonstrates characteristics originating in the pictorial arts of the 1960s :

the softening of a Claes Oldenburg, the naive stylization to be found in comics and commercial art, or the giant, intoxicated dimensions assumed by 1960s objects.

Alongside an armchair in the shape of a pillared Greek temple and a Babylonian shrine as a playsystem for children, Studio 65's contribution to the »radical design« included a sofa in the shape of a woman's mouth.

shop.design-museum.de

Ultimate-Substance, 2012 Diese historischen und in die Gegenwart reichenden Prozesse sowie die Tatsache, dass zehntausende Sklaven im Silberabbau arbeiten mussten, sind in Ultimate Substance durch eine Reihe heterogener Elemente reflektiert.

Die Arbeit verzichtet auf erklärende Dialoge oder plakative Eindeutigkeiten und setzt auf eine starke Inszenierung und Stilisierung, formale Elemente, die sinnbildlich auch für die Entwicklung von Philosophie, Mathematik und Drama im antiken Griechenland stehen.

www.secession.at

Ultimate-Substance, 2012 These historical processes that reach into the present, as well as the fact that tens of thousands of slaves had to work in the silver mines, are reflected in Ultimate Substance by a number of heterogeneous elements.

The work forgoes explanatory dialogues or overly bold statements, relying on powerful presentation and stylization, formal elements that also symbolize the development of philosophy, mathematics, and drama in Ancient Greece.

www.secession.at

1925 befriedigten Giacometti seine realistischen Skulpturen nicht mehr und er suchte nach andere Möglichkeiten, seine Vorstellungen und Empfindungen zu gestalten.

So begann er, sich einerseits mit den strengen Stilisierungen des Kubismus, andererseits mit der ursprünglichen Ausdrucksmächtigkeit der afrikanischen und ozeanischen Kunst auseinander zu setzen.

1929 gelang es ihm, in durchsichtigen Gebilden ohne Masse, schwebend und körperlos wie Traumphantasien, vieldeutige und evokative Zeichen für seine inneren Bilder zu finden.

www.kunsthaus.ch

By 1925 Giacometti was no longer satisfied with realist sculpture and began to look around for other ways to give expression to his own vision and sensitivities.

This led him to experiment both with the rigourous stylization of Cubism and the primal energy of Afro-Oceanic art.

In 1929 he succeeded in creating transparent objects without mass, floating and insubstantial like dream figures, polysemic and evocative signs of his own inner vision.

www.kunsthaus.ch

Kunst Stilisierung floral Grafikkarte für Urlaub — Stockilllustration

Kunst Stilisierung floral Grafikkarte für Urlaub — Vektorgrafik

3331 x 3334

de.depositphotos.com

Art stylization graphic floral card for holidays — 图库插图

Art stylization graphic floral card for holidays — 图库矢量图片

3331 x 3334

de.depositphotos.com

Im Kontext einer Fotografie mit breitem Wasserlauf und gebirgiger Hintergrundslandschaft erscheint die in unmittelbarer Nachbarschaft platzierte Zeichnung einer „ Liegenden Figur “ wie eine winterliche Landschaftsprojektion, wobei die ausgesparte weiße Papierfläche als imaginäre Anverwandlung etwa zur Form eines eisigen Fiords lesbar wird.

Lässt man die schöpferische Phantasie schweifen, so mögen die weich schwingenden Parallelverläufe der Pinselbahnen des Figurenhintergrunds mühelos die ornamentale Stilisierung eines der Holzschnitte Edvard Munchs in Erinnerung rufen, daneben aber durchaus auch Giuseppe Ungarettis Gedich…Diesem sanft hinliegenden Land möchte ich es gleichtun in seinem Schneehem…

All dies hält sich im Assoziativen, in der poetischen Schwingung, welche die weiten, offenen Pausen und Zäsuren in der minuziös austarierten Biennale - Hängung nur steigern.

www.barbaragross.de

In the context of a photograph showing a wide rivercourse and distant mountains, the immediately adjacent drawing of a “ reclining figure ” evokes a projection of a winter landscape, as imagination transforms the empty white paper surface into something legible as the form of an icy fjord.

If we allow our imagination free rein, the gently undulating parallels of the brushwork behind the figure effortlessly call to mind the ornamental stylization of a woodcut by Edvard Munch, or equally, Giuseppe Ungaretti’s poem (“I would like to emulate this gently reclining land in its shirt of snow…).

All of this remains in the associative vein, in the poetic vibrations that only serve to amplify the broad, open pauses and caesuras in the Biennale hanging.

www.barbaragross.de

Dies betrifft sowohl das Bildfarbkonzept als auch den dramaturgischen Aufbau des Films.

Die bildliche Stilisierung ändert den Naturalismus der schicksalsbedingten Tragik der geschilderten Geschichte in eine stark emotionelle Schau.

Eine zärtlich strahlende Geschichte wird schrittweise zum psychologischen Horror, in dem Liebe und Wunsch siegen, wenn auch nur in der Seele des Kindes und in einem nicht realen aber sehnsüchtigen Wunsch des Zuschauer…

www.beltfilm.cz

, and on to the aggressive expressionism of the film finale - this concerning the colour conception as well as the story construction of the film.

Artistic stylization changes the fateful tragedy into a strongly emotional story.

The delicate, glittering tale gradually turns into a psychological horror story, where love and longings do finally win, but only in the soul of the child and in the strong but unrealistic wish of the spectato…

www.beltfilm.cz

Rasch fand die Japanische Gesellschaft Wege und Weisen sich diese Kultur anzueignen.

Oft als Paradebeispiel einer "postmodernen" Gesellschaft bezeichnet, gibt es in Japan keinen strengen Moralcode hinsichtlich dem Besitz materieller Güter und dessen aufwendigen Präsentation und Stilisierung.

europe.avstumpfl.com

Japanese society quickly found ways and means to adopt this culture.

Often described as a prime example of a post-modern society, there is no strict moral code in Japan regarding the possession of material goods or their elaborate presentation and stylization.

europe.avstumpfl.com

Ein Filmballet, dass Gespenster, Geister und Knochen zeigt, die - in Synchronisation zu Camille Saint-Saëns Danse macabre um Mitternacht auf einem Friedhof tanzen und umherspringen.

Durch die Stilisierung der Charaktere entsteht eher ein Ablauf kollidierender Formen als ein gewöhnlicher Cartoon.

Schlagworte:

films.arsenal-berlin.de

A “ film ballet ” showing spooks, ghosts and bones dancing and cavorting about the graveyard at midnight, tightly synchronized to the music of Saint-Saëns Danse macabre.

Through the stylization of the characters more an action of conflicting forms than a usual cartoon.

Tags:

films.arsenal-berlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Stilisierung" in other languages

"Stilisierung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文