German » English

Translations for „Stoffwechselstörung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Stoff·wech·sel·stö·rung N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Meist können Rückenschmerzen nicht vollständig ausgeschaltet werden.

Wie bei den anderen Folgeerkrankungen der Adipositas ( Bluthochdruck, Diabetes, Stoffwechselstörungen ) liegt der Schlüssel zu dem Gesundheitsproblem in einer Veränderung des Lebensstils mit Reduzierung des Körpergewichts und mehr Bewegung.

Doris Gabel

www.ifb-adipositas.de

t go away completely.

Just as with other accompanying diseases of adiposity ( high blood pressure, diabetes, metabolic disorders ) the key to this health problem lies in a change of life style with weight reduction and more exercise.

Doris Gabel

www.ifb-adipositas.de

Die Arbeiten von Helmut Blum und Eckhard Wolf zeigen einen Weg auf, wie durch die Kombination von biotechnologischen und modernsten analytischen Verfahren neue Einblicke in die Steuerung der frühen Embryonalentwicklung gewonnen werden können.

Diese sind im Kontext assistierter Reproduktionstechniken wie der In-vitro-Fertilisation oder bei Stoffwechselstörungen der Mutter besonders interessant.

(Proc Natl Acad Sci USA) nh

www.uni-muenchen.de

The data reported by Blum, Wolf and their colleagues demonstrate how a combination of biotechnological methods and state-of-the-art sequencing procedures can yield new insights into the regulation of early mammalian development.

The findings are of particular interest in the context of assisted reproduction techniques, and in cases where the mother suffers from a specific metabolic disorder.

(Proc Natl Acad Sci USA) nh

www.uni-muenchen.de

Dem Zufolge beruhen viele der Frühgeburten wahrscheinlich auf fehlerhaften Entwicklungen des Embryos.

Man unterscheidet Missbildungen, die durch eine fehlerhafte Zahl oder Struktur der Chromosomen bedingt sind, wie zum Beispiel die Trisomien 13, 18 oder 21, dann Stoffwechselstörungen, bei denen das Problem auf Stufe der Gene zu suchen ist,…

Steckt sich jedoch eine Schwangere im ersten oder zweiten Schwangerschaftsdrittel erstmalig mit dem Virus an, kann es beim Ungeborenen zu Missbildungen kommen.

de.mimi.hu

Which provides that the basis of many of prematurity s probably a faulty development of the embryo s.

A distinction malformations, which are caused by an incorrect number or structure of chromosomes, such as trisomy n 13, 18 or 21, then metabolic disorders in which the problem is to look at the level of genes,…

However Infected pregnant women in a first or second pregnancy sdrittel first time with the virus which can cause birth defects in unborn children.

de.mimi.hu

Wann zum Arzt Sollten Krämpfe in der Muskulatur häufiger auftreten bzw. anhalten, ist ein Arztbesuch zur Abklärung der Ursachen wichtig.

Muskelkrämpfe können auch ein Warnsignal für Stoffwechselstörung wie Diabetes, chronisch entzündliche Darmerkrankungen oder eine Bauchspeicheldrüsenentzündung sein.

Bei weiteren Fragen zu Gesundheit und Prävention stehen Ihnen die Ärzte und das medizinische Personal von sante24 mit fachkundigem Rat zur Verfügung; während 365 Tagen im Jahr, rund um die Uhr, weltweit.

www.swica.ch

When to go the doctor If muscle cramps frequently occur and persist, it is important to see the doctor and have the causes investigated.

Muscle cramps may also be a warning sign of a metabolic disorder such as diabetes, chronic inflammatory bowel disease or pancreatitis.

If you have any questions about health and prevention, the doctors and medical staff of sante24 are at your disposal with their expert advice on 365 days of the year, round the clock, anywhere in the world.

www.swica.ch

Zu den Autoimmunkrankheiten gehört auch der Diabetes Typ 1.

Bei dieser schweren Stoffwechselstörung zerstören irregeleitete T-Zellen des Immunsystems die Zellen der Bauchspeicheldrüse, die das lebensnotwendige Hormon Insulin produzieren.

Die Betroffenen, die häufig bereits in der Kindheit erkranken, müssen deshalb ihr Leben lang Insulin spritzen.

www.mdc-berlin.de

Autoimmune diseases develop when the immune system can no longer distinguish between “ non-self ” and “ self ” and attacks the body ’s own structures as is the case in type 1 diabetes.

In this severe metabolic disorder, misguided T cells of the immune system destroy the cells of the pancreas that produce insulin, a hormone essential for life.

The affected persons, who often develop the disease already during childhood, are subjected to insulin injections throughout their entire lives.

www.mdc-berlin.de

Bergurlaub bringt Gesundheitseffekte Das Geheimnis des Erholungswertes beim aktiven Bergurlaub liegt, so die Trends der Österreichischen Höhenstudie, in der Mobilisierung und Ökonomisierung der Kräfte durch den menschlichen Organismus.

Positive Auswirkungen auf typische Zivilisationskrankheiten wie Bluthochdruck, Stoffwechselstörungen, Übergewicht und das Herz-Kreislaufsystem wurden bei einem längeren Wanderurlaub in mittlerer Höhenlage von 1.500 - 2.500 Meter wissenschaftlich nachgewiesen.

external-link-new-window

www.hotel-muehle.at

A holiday in the mountains has positive health effects.

An Austrian research company studying the trends in mobilisation and economising strength by humans have scientifically proved that a longer walking holiday at medium altitude ( 1,500 - 2,500m ) has positive health effects on typical diseases such as high blood pressure, metabolic disorders, obesity and cardiovascular system problems.

external-link-new-window

www.hotel-muehle.at

Entsprechend wirkt die physikalische Therapie auf natürlichem Weg.

Als Schwerpunkte sind hier insbesondere die Schmerzlinderung, die Behandlung von Durchblutungs- und Stoffwechselstörungen sowie die Verbesserung beziehungsweise Erhaltung der Beweglichkeit zu nennen.

[ + ]

www.medicalpark.de

Physical therapy thus appropriately makes the best use of natural methods.

At its centre are pain relief, the treatment of vascular and metabolic disorders as well as the improvement or preservation of mobility.

[ + ]

www.medicalpark.de

Als Bestandteil von Nestlé Health Science wird Vitaflo ihr Portfolio über Störungen des Protein, Fettsäure und Kohlenhydrathaushalts hinaus auf weitere Therapiebereiche ausdehnen.

Die Diagnose von Stoffwechselstörungen wird weiter wachsen, da sie von der Zunahme nach Neugeborenen-Screenings angetrieben ist.

Link: www.vitafloweb.com/

www.nestlehealthscience.de

As part of Nestlé Health Science, Vitaflo ’s portfolio will expand beyond protein, fatty acid and carbohydrate disorders to other disease areas.

Diagnosis of metabolic disorders is increasing due to the expansion of newborn screening.

Link: http://www.vitafloweb.com

www.nestlehealthscience.de

Zahnimplantate sollten nicht gesetzt werden bei Kindern, Jugendlichen, Schwangeren oder bei etwaigen Erkrankungen.

Dazu zählen insbesondere Stoffwechselstörungen (wie z. B. nicht eingestellter Diabetes mellitus, Störungen des Knochenstoffwechsels), eine Schwächung oder Erkrankungen des Immunsystems (durch bestimmte Blutkrebserkrankungen, Medikamente, HIV) oder schwere rheumatische Erkrankungen.

Durch diese körperliche Schwächung wäre die Infektionsgefahr im Zuge einer Implantation zu hoch.

www.meinzahn.at

Dental implants should not be used for children, adolescents, pregnant or possible diseases.

In particular, such diseases include metabolic disorders (e.g. not controlled diabetes mellitus, disorders of the bone metabolism), a weakened or diseased immune system (through certain blood cancer diseases, drugs, HIV) or serious rheumatic diseases.

By this bodily weakness the infection hazard during an implantation would be too high.

www.meinzahn.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Stoffwechselstörung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文