Die staatlichen Institutionen sind schwach und können die Grundbedürfnisse und Rechte der Bürgerinnen und Bürger nur unzureichend gewährleisten.
Stark eingeschränkte öffentliche Sicherheit und Kriminalität sind verbunden mit einem hohen Maß an Straflosigkeit (70 Prozent).
Die Gewalt beeinflusst die Gestaltung sozialer Beziehungen und schwächt die soziale Kohäsion.
www.giz.deState institutions are weak and unable to safeguard the basic needs and rights of citizens to a sufficient extent.
Serious shortcomings with regard to public security and crime lead to low conviction rates (30 per cent).
Violence influences the structure of social relationships and undermines social cohesion.
www.giz.deBruno mag wie ein Monster erscheinen, doch ist er in Wahrheit nur das Produkt der Gesellschaft, in der er lebt :
Er verkörpert ihre Widersprüche, ihre Ängste, ihre Korruption und ihre Straflosigkeit.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chBruno, apparently a monster, is only the result of the society surrounding him :
he incarnates its contradictions, its anxiety, its corruption, its impunity.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.