Mit ein Grund für die Enstehung solch kultureller Vielfalt ist die räumliche Isolation.
Die Talschaften waren und sind insbesondere im Winter oft monatelang voneinander isoliert, was Mobilität und Austausch begrenzt, sagt Dani Or, Professor am Institut für terrestrische Ökosysteme.
Diese geographische und witterungsbedingte Isolation fördert die Bildung von verschiedenen « Arten ».
www.ethlife.ethz.chGeographic isolation is one of the reasons for the occurrence of such cultural diversity.
Dani Or, Professor at the Institute of Terrestrial Ecology, says that the valley communities were and are often isolated from one another for months at a time, especially in winter, which limits mobility and interchange.
This geographic and weather-dependent isolation promotes the emergence of different “ species ” on a small landscape.
www.ethlife.ethz.chMuseum Tiroler Bauernhöfe Wunderbar gelegen, lädt eines der schönsten Freilichtmuseen im Alpenraum zum Spaziergang durch die bäuerliche Kultur der Vergangenheit.
Aus verschiedenen Talschaften Tirols wurden Bauernhöfe mit ihren Wirtschaftsgebäuden, Zäunen, Geräten usw. abgetragen und hier in einem schönen Ensemble wieder aufgebaut.
Tauchen Sie ein in die Lebens und Arbeitswelt vergangener Tage, die lange Zeit das Leben unseres Landes bestimmte.
www.alpenrose.ats farming past.
Farmyards from different valley communities in Tyrol – their outbuildings, fences, equipment and so on – were removed and then rebuilt as part of a beautiful ensemble here.
Immerse yourself in the life and working world of days gone by, which has defined the way of life in our province for so long.
www.alpenrose.atTiroler Bauernhöfe Museum, Kramsach
Original Bauernhöfe aus ganz Tirol - ein Erlebnis für Groß und Klein Durch die Mitarbeit von vielen Helfern und engagierten Mitarbeitern ist es gelungen, vierzehn Bauernhöfe aus den verschiedenen Talschaften Tirols in das Museum zu übertragen und behutsam in die neue Umgebung zu integrieren.
Althergebrachte Wirtschaftsweisen, Architektur, Gerät und Zäune zeigen Lebensformen, die weitgehend zurückgedrängt wurden und allmählich in Vergessenheit geraten.
www.apartdenise.atOriginal farms from all over Tyrol :
an experience for young and old alike. Thanks to the work carried out by many helpers and dedicated staff, fourteen farms from different valley communities in Tyrol have been transported to the museum and carefully integrated into new surroundings.
Traditional subsistence strategies, architecture, tools and fences show ways of life that have been largely suppressed and gradually forgotten.
www.apartdenise.atDas Salzbergwerk von Douzlakh ( Hamzehli, Chehrabad )
Zwischen den Talschaften von Hamzehli, Mehrabad und Chehrabad ragte eine Alterationszone aus der Ebene.
Ein Teil dieser Zone besteht aus einem tektonisch noch immer aktiven Salzdiapir, dem „Douzlakh“ (azeri:
www.bergbaumuseum.deThe salt mine of Douzlakh ( Hamzehli, Chehrabad )
Between the valley communities of Hamzehli, Mehrabad and Chehrabad, an alteration zone protruded from the plain.
One part of this zone consists of a salt diapir which is still tectonically active, the “Douzlakh” (Azeri for “place of salt”).
www.bergbaumuseum.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.