Auf meine Frage am Funk um Startup bekam ich „ no flightplan “ zur Antwort.
Ich hatte zwar meine Kopie davon, aber da der Flugplatz keine Mannschaft hatte, hieß das aussteigen, ins Büro des Tankwarts gehen und den Flugplan am Telefon durchgehen.
So ein Atlantikflugplan ist elendslang – Destination Innsbruck.
www.hangar-7.comIn response to my question over the radio about take-off – “ no flight plan ”.
I had my copy of it. But because the air field didn‘t have a team, I had to get out, go into the gas station attendant‘s office and phone the flight plan through.
An Atlantic flight plan is miserably long – with Innsbruck as the destination.
www.hangar-7.comKPVC / Provincetown, Massachusetts / USA – unkontrollierter Flugplatz – das heißt, es ist keiner da !
Kein Tower, keine Feuerwehr – nur ein Tankwart.
Die Landebahn, umgeben von Wald, ist gerade mal lang genug für unsere dreistrahlige Falcon.
www.hangar-7.comKPVC / Provincetown, Massachusetts / USA – an unmonitored air field – that ‘ s to say, there ‘ s no-one there !
No tower, no fire service – just a gas station attendant.
The landing strip, surround by the forest, is just long enough for our three-engine Falcon.
www.hangar-7.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.