II. Amen der Sterne und des Planeten mit dem Ring Brutaler und wilder Tanz der Planeten.
Die Sterne, die Sonnen und der Saturn drehen sich in entfesseltem Taumel.
Gott ruft sie, und sie antworten:
www.oehmsclassics.deAmen of the stars and the planet with the ring Brutal and wild dance of the planets.
The stars, sun and Saturn spin in unrestrained frenzy.
God calls and they answer:
www.oehmsclassics.deG +
Es sind selten erfahrbare Verbindungen zwischen Obszönität, Schönheit, Provokation, Zärtlichkeit, Ekel und Intimität, die sich das Künstler-Duo Vincent Riebeek und Florentina Holzinger in einem virtuosen choreografischen Taumel erschließen.
Ihre Zusammenarbeit begannen die gebürtige Wienerin Holzinger und der Niederländer Riebeek bereits während ihres Studiums an der Amsterdamer School for New Dance Development.
www.mousonturm.deG +
In a masterful, choreographic frenzy, the artist duo Vincent Riebeek and Florentina Holzinger reveal rarely realised connections between obscenity, beauty, provocation, affection, disgust and intimacy.
Vienna-born Holzinger and Dutch choreographer Vincent Riebeek first began collaborating while still students at the School for New Dance Development in Amsterdam.
www.mousonturm.deAutorennen auf der AVUS oder Sechstagerennen der Radsportprofis waren weitere Höhepunkte für Touristen und Einwohner, die in Berlin unter fast 150 Tageszeitungen wählen konnten.
Am Ende glich der Taumel einem Tanz auf dem Vulkan, dessen drohender Ausbruch am 30. Januar 1933 folgte, dem Tag der Ernennung Hitlers zum deutschen Reichskanzler.
Die Vernichtung des Judentums erfuhr auch Berlin, von den 160.000 vor 1933 lebenden jüdischen Berlinern wanderten viele aus, ein Drittel wurde in den Konzentrationslagern umgebracht.
www.visitberlin.deMotor racing on the AVUS or the Six Day Bicycle Race were additional highlights for tourists and citizens who could select from nearly 150 daily newspapers in the capital.
But this frenzy resembled a dance on a volcano whose eruption followed on January 30, 1933 when Adolf Hitler was named German Chancellor.
Berlin, too, suffered the annihilation of its Jewish community: out of 160,000 Jewish Berliners living in the city before 1933, many fled into exile.
www.visitberlin.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.