Schon im frühen 17. Jahrhundert war die Weberei als Lohnarbeit im Nebenerwerb eingebürgert.
An der Wand zum Tenn hängt eine linksläufige Sense, mit der sich die Sage vom « Links-Mäder » verbindet.
Diese tragische Geschichte eines Liebesbeweises, der durch « Links-Mähen » erbracht werden musste, wird in Madiswil seit 1914 in regelmässigen Abständen als Volkstheater inszeniert.
ballenberg.chAlready in the early 17th century, weaving was established as wage work providing a secondary income.
As a reminder of the legend of the left-handed reaper, a left-handed scythe hangs on the wall to the threshing floor.
This tragic story of a proof of love which had to be given by « reaping with the left hand » has been performed in the Madiswil folk theatre at regular intervals since 1914.
ballenberg.chDie Mitte des Hauses wird durch eine eindrückliche Rauchküche bestimmt.
Ohne Kamin zieht der Rauch frei unter der Holzdecke des Obergeschosses durch Rauchlöcher ins Tenn und nach aussen.
Am Küchenhimmel hängen Speckseiten und Würste zum Räuchern.
ballenberg.chThe middle of this house is occupied by an impressive smokehouse kitchen.
Without a chimney, the smoke rises freely up beneath the wooden ceiling of the upper floor and passes through smoke-holes into the threshing floor and to the outside.
Sausages and sides of bacon hang from the ceiling to cure in the smoke.
ballenberg.chMit originaler Bauernstube, vollständig aus Holz.
Das Tenn, jetzt ein grosser, heller Saal von 100 Quadratmetern, ist geeignet für Musik, Tanz und Theater.
Im Saal befinden sich zwei Tischtennistische und Profi-Fussballkasten zur freien Benützung.
www.groups.chs living room, made entirely of wood.
The threshing floor, now a large, bright room of 100 sq metres, is suitable for music, dance, theatre.
Two table-tennis tables and Profi-Baby-foot free in the hall.
www.groups.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.