Ebenso dürfen keine mechanischen Werkzeuge aus Stahl verwendet werden, da ein Verkratzen der Oberfläche möglich ist.
Abrasive Reinigungsmittel oder – hilfen wie z.B. Scheuermittel, Stahlwolle oder Topfreiniger, etc. können die Oberfläche von Aluminium als auch von Edelstahl ebenfalls verkratzen und sollten daher nicht verwendet werden.
Grundsätzlich ist die Verwendbarkeit eines Reinigungsmittels an einer nicht einsehbaren Stelle oder an einem Oberflächenmuster zu prüfen.
www.kueffner.deSimilarly, no mechanic tools made of steel may be used, since a scratched surface is possible.
Abrasive cleaning agents or – aids such as scouring agents, steel wool or cleaning pads, etc. can likewise scratch the surface of aluminium as well as of stainless steel, and should thus not be used.
The usability of a cleaning agent on a non-visible place or surface pattern must be fundamentally checked.
www.kueffner.deGrundsätzlich dürfen pulverbeschichtete Oberflächen keine sauer oder alkalisch wirkenden Mittel – pH-Wert kleiner 5 ( sauer ), oder grösser 8,5 ( alkalisch ) – eingesetzt werden.
Abrasive Reinigungsmittel oder -hilfen wie z.B. Scheuermittel, 3M, Scotch Brite, Stahlwolle oder Topfreiniger, etc. können die Oberfläche ebenfalls verkratzen und sollten daher nicht verwendet werden.
Grundsätzlich ist die Verwendbarkeit eines Reinigungsmittels an einer nicht einsehbaren Stelle oder an einem Oberflächenmuster zu prüfen.
www.kueffner.deFor powder coated surfaces acid or alkaline-based agents – pH-value small 5 ( acid ), or large 8.5 ( alkaline ) – may not be used.
Abrasive cleaning agents or aids, such as scouring agents, 3M, Scotch Brite, steel wool or cleaning pads etc. could scratch the surface and should thus not be used.
The usability of a cleaning agent on a non-visible place or surface pattern must be fundamentally checked.
www.kueffner.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.