Am Rand der ehemaligen Rieselfelder entlang nähern Sie sich dem Areal der so genannten Geisterstadt Parks Range.
Bis Anfang der 1990er Jahre wurde das 110 Hektar große militärische Sperrgebiet von der US Armee als Truppenübungsplatz genutzt.
Von den Gebäuden und Straßen, in denen die Soldaten den bewaffneten Häuserkampf trainierten, ist nichts mehr zu sehen.
www.berlin.deTraveling along the edge of the former wastewater treatment farm, you will approach the grounds of what was once the Parks Range “ ghost town . ”
Until the early 1990s, the 110 hectares of this restricted area were used by the U.S.
Army as a military training ground.
www.berlin.deWährend der letzten Wochen wurde in den Zeitungen ausführlich über die Misshandlungen der Gefangenen im Abu Ghraib-Gefängnis diskutiert.
Von besonderem Interesse ist in diesem Kontext die Rolle, die hier CIA- Agenten und private Vertragspartner der US-Armee bei den Verhören der Gefangenen gespielt haben.
Insbesondere wurde behauptet, dass ein ziviler Beschäftigter einen jungen männlichen Gefangenen vergewaltigt hätte, während andere die Wachen angewiesen haben sollen, Gefangene vor dem Verhör zu misshandeln.
www.ruhr-uni-bochum.deLast weeks ’ newspapers have been discussing at length the mistreatment suffered by the detainees of the Abu Ghraib prison.
Of particular interest in this context is the role played by CIA agents and private contractors in interrogating detainees.
Notably, it is alleged that one civilian contractor raped a young male prisoner and others ordered the guards to mistreat the prisoners before interrogation.
www.ruhr-uni-bochum.deMilitärstandort wird urbaner Stadtteil
Auf einem ehemaligen Militärareal der US-Armee entsteht auf 136 ha ein zentrumsnaher Stadtteil für ca. 6.500 Bewohner.
Neben Flächen für Gewerbe und Wohnen wurde die Universität Nürnberg-Erlangen auf diesem Gelände erweitert.
www.werkstatt-stadt.deMilitary base is transformed into an urban district
An urban district for approximately 6.500 residents is created near the city centre on 136 ha of a former US-army military site.
Besides commercial and housing areas, an extension for the Nürnberg-Erlangen University was build on this area.
www.werkstatt-stadt.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.