German » English

Translations for „Unausgewogenheit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Un·aus·ge·wo·gen·heit N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Viele Center fallen sehr klein aus, damit sie optisch nicht stören, oder sie sind mit mittelprächtigen Chassis bestückt, die den realen dynamischen Anforderungen eines hochwertigen Surround-Systems nicht gewachsen sind.

Das Ergebnis ist eine viel zu kleine Abbildung, eine verfärbte bis gepresste Stimmenwiedergabe, hörbare Verzerrungen und die tonale Unausgewogenheit des gesamten Sets.

Oberflächen

www.audiophysic.de

A lot of centre loudspeakers are relatively small for appearance-related reasons or are equipped with average drivers that are not able to deal with the real dynamic requirements of a high-quality surround system.

Such loudspeakers therefore produce a sound reproduction that is far too limited, a discoloured or compressed voice reproduction, audible distortions and a tonal imbalance in the entire set.

Veneers

www.audiophysic.de

Muskuläre Disbalancen

Die Unausgewogenheit zwischen der Kraft- und der Dehnfähigkeit des Muskels wird "muskuläre Disbalance" genannt.

www.chung-shi.com

Muscular dysbalances

The imbalance between force and the elasticity of the muscle is called muscular disbalance.

www.chung-shi.com

Die „ Agenda 2010 “, die der damalige Regierungschef Gerhard Schröder vor genau zehn Jahren im Bundestag vorstellte, hat Deutschland gespalten.

Für die einen sind sie der Inbegriff der sozialen Unausgewogenheit, für die anderen die Grundlage des deutschen „Jobwunders“.Mehr…

Foto:

www.goethe.de

Agenda 2010, a package of reforms presented in the Bundestag exactly ten years ago by then Chancellor Gerhard Schröder, divided Germany.

For some it is the epitome of social imbalance, for others the foundation of the German “jobs miracle.”More…

Photo:

www.goethe.de

muskulaere disbalancen nordic walking laufen walking wellness balance fitness running move polar ciclo pulsmesser schuh pulsuhr cardio training chung shi Lifestyle wellness balance Ausgeglichenheit Pulsmesser Herzfrequenzmesser Schuhe Stöcke

<meta name="description" content="Muskuläre Disbalancen Die Unausgewogenheit zwischen der Kraft- und der Dehnfähigkeit des Muskels wird "muskuläre Disbalance" genannt.

www.chung-shi.com

muscular dysbalances nordic walking laufen walking wellness balance fitness running move polar ciclo pulsmesser schuh pulsuhr cardio training chung shi Lifestyle wellness balance Ausgeglichenheit Pulsmesser Herzfrequenzmesser Schuhe Stöcke

Muscular dysbalances The imbalance between force and the elasticity of the muscle is called muscular disbalance.

www.chung-shi.com

Die Produkte dieser Gene haben während eines Teils des Zellzyklus eine zentrosomale Lokalisierung, ein Hinweis für die Rolle des Zentrosoms in der Ätiologie der Krankheit.

Der vorgeschlagene Pathomechanismus ist eine Unausgewogenheit der symmetrischen und asymmetrischen Zellteilung in neuralen Progenitorzellen während der Entwicklung des Neuroendotehliums, das zu einem verändertem kortikalen Entwicklung führt.

Fast alle MCPH-assozierten Genen scheint die Anzahl der neuralen Progenitorzell unter hinzuziehung des Zentrosoms zu beeinflüssen.

www.uni-koeln.de

The centrosomal localization of the MCPH-associated proteins, particularly during the cell cycle, supports the role of the centrosome in the etiology of this disease.

The proposed pathomechanism of this disorder is the imbalance of symmetric versus asymmetric cell division in neural progenitor cells of the developing neuroepithelium resulting in an altered cortical development.

Nearly all MCPH-associated genes appear to affect neural progenitor cell number by involving the centrosome.

www.uni-koeln.de

Sie entfernte sich sogar von der Absicht, » nur Künstler aus der Dritten Welt « einzubeziehen, indem sie unter anderem Künstler aus der Ersten Welt, wie zum Beispiel Christian Boltanski, aufnahm.

Was die Qualität der Auswahl betrifft, so gab es einige unnötige Unausgewogenheiten.

Ich denke aber, das hatte damit zu tun, den » demokratischen « Aspekt der Auswahl zu betonen.

universes-in-universe.de

ve even distanced themselves from the idea that » only Third World artists « may be included, inviting for example an artist like Christian Boltanski, among others from the First World.

In relation to the quality of the selection, there were a few unnecessary imbalances.

However, I think that it had to do with emphasizing the » democratic « aspect of the selection.

universes-in-universe.de

ca. 70 Min.

Verspannungen, Cellulite und andere körperliche Defizite sind Folgen von energetischen Unausgewogenheiten.

www.oberwirt.com

approx. 70 min.

Tension, cellulite and other physical deficiencies are the result of the body's energy imbalance.

www.oberwirt.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Unausgewogenheit" in other languages

"Unausgewogenheit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文