German » English

Translations for „Unternehmensanteil“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Unternehmensanteil N m FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Durch die gestiegene Kundennähe können wir unsere Reaktionszeiten weiter verkürzen.

Zudem ist der Standort im Herzen Deutschlands verkehrstechnisch exzellent angebunden“, begründet Uwe Schreiber, Geschäftsführer der Rhenus Data Office GmbH, den Erwerb der Unternehmensanteile.

Die von Rhenus Data Office übernommenen Anlagen und implementierten Verfahren der Firma Döring erfüllen die Anforderungen an die Vernichtung von Datenträgen gemäß DIN 66399 und entsprechen somit dem aktuellen Stand der Technik.

www.data-office.at

As we ’re even closer to our customer in geographical terms now, we can cut our response times to an even greater degree.

The business centre also has excellent transport connections at the heart of Germany,” says Uwe Schreiber, Managing Director of Rhenus Data Office GmbH, giving the reasons for the acquisition of the company shares.

The facilities taken over by Rhenus Data Office and the procedures used by the Döring company meet the requirements for destroying data storage media stipulated in DIN 66399 and involve the latest technology available on the market.

www.data-office.at

Das Programm „ Axel Springer Plug and Play “ sieht eine Laufzeit von drei bis sechs Monaten vor und beinhaltet neben einer individuellen Anschubfinanzierung in Höhe von zwischen 10.000 und 50.000 Euro auch die Bereitstellung von Büroräumen in Berlin sowie ein intensives Coaching durch Mentoren.

Im Gegenzug geben die teilnehmenden Start-ups in der Regel fünf Prozent ihrer Unternehmensanteile an den Accelerator ab.

Für 2013 sind zwei Programmzyklen geplant.

www.axelspringer.de

In addition to individual seed investment in the amount of between 10,000 to 50,000 euros it includes the provision of office space in Berlin and intensive coaching by mentors.

In return the participating start-ups generally assign five percent of their company shares to the accelerator.

Two program cycles are planned for 2013.

www.axelspringer.de

Start-ups und Künstler sollen sich gegenseitig inspirieren.

Im Gegenzug für die Förderung geben die teilnehmenden Unternehmen fünf Prozent ihrer Unternehmensanteile an den Accelerator ab.

Weitere Informationen unter www.axelspringerplugandplay...

www.axelspringer.de

The startups and artists are intended to inspire each other.

In return for promotion, participating companies give five percent of their company shares to the accelerator.

For further information see www.axelspringerplugandplay...

www.axelspringer.de

1953 Umzug auf das jetzige Firmengelände in Weiden.

Nach dem plötzlichen Tod von Ernst Krapf im Oktober 1955 erwirbt Eduard Lex 100 % der Unternehmensanteile.

In den folgenden Jahren Erweiterung des Produktionsprogramms um Lüftungsgitter und Fliehkraft-Sediment-Abscheider ( kurz FSA Filter ) für Schienenfahrzeuge und Druckkessel für Sandstrahlanlagen.

www.krapf-lex.de

1953 Moving to the present company premises in Weiden.

After the sudden death of Ernst Lex in October 1955, Eduard Lex gains 100 % of the company shares.

In the following years extension of the production range by ventilation grilles for railway vehicles and pressure tanks for sand blasting plants.

www.krapf-lex.de

Diese sind noch heute im Programm.

Helmut Lübke übernimmt 1996 die Leitung und erwirbt mit Sohn Leo sämtliche Unternehmensanteile.

Unter seiner Führung konzentriert sich der Betrieb in wirtschaftlich bewegten Zeiten auf die Grundwerte Klarheit, Konsequenz, Qualität.

www.interluebke.com

and, alone to begin with, then jointly with Peter Kräling from 2004, further developed the wardrobe programmes S07 and 40S, which are also still available.

In 1996, Helmut Lübke took over the helm and together with his son Leo purchased all the company shares.

Under his management in turbulent economic times the business concentrated on the basic values clarity, consistency and quality.

www.interluebke.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Unternehmensanteil" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文