German » English

Translations for „Urlaubsort“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ur·laubs·ort N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ferienwohnung in Praia da Luz

Das komfortable Apartment liegt am Rande des herrlichen Urlaubsortes Praia da Luz ( heute Vila da Luz ).

Es sind nur 300 Meter zum Meer oder dem Ortszentrum mit Supermarkt, kleinen Läden, Post, Bank, Bushaltestelle, Restaurants und Bars.

www.villas-and-homes.com

Ferienwohnung in Praia da Luz

This comfortable apartment is located on the outskirts of the beautiful resort of Praia da Luz ( now Vila da Luz ).

There are only 300 meters from the sea or the town center with supermarket, shops, post office, bank, bus stop, restaurants and bars.

www.villas-and-homes.com

s Club amüsieren und der kostenlose Shuttle-Service bietet in den Sommermonaten einen Transfer zum Strand von Vilamoura.

Ein zehnminütige Fahrt von dieser exklusiven Oase in der Sonne entfernt, lockt der glamouröse Urlaubsort Vilamoura mit seiner Auswahl an langen Sandstränden, einem exklusiven Yachthafen, einem beliebten Casino und endlosen Unterhaltungsmöglichkeiten am Tag und am Abend.

Madeira

www.portugal-live.net

The hotel and clubhouse ’s bars and restaurants offer an enticing selection of cuisine in different venues, the Kids ’ Club will keep your children well entertained and a complimentary shuttle service provides transport to and from Vilamoura beach during the summer months.

A ten-minute drive from this exclusive oasis in the sun, the glamorous resort of Vilamoura beckons with its choice of long, sandy beaches, a select marina, a popular casino and an endless supply of daytime and evening entertainment.

Madeira

www.portugal-live.net

Castro Marim

Der Ort Castro Marim, der am Fuße eines kleinen Berges am Ufer des Flusses Guadiana liegt, bietet ein ruhiges ländliches Bild mit bestellten Feldern, friedlichen Weiden, glitzernden weißen Salinen und Salzwiesen, die einen großen Kontrast zu den kosmopolitischen Urlaubsorten an der Küste bilden.

Diese ruhige Landschaft bildet einen Teil des Salzwiesen-Naturschutzgebiets „Castro Marim und Vila Real de Santo António“, 2089 Hektar geschützte Feuchtgebiete der Mündung des Guadiana, die sich von Castro Marim in südlicher Richtung bis zur Stadt Vila Real de Santo António erstrecken.

www.portugal-live.net

Castro Marim

Nestling around the base of a small hill on the banks of the river Guadiana, the town of Castro Marim presents a tranquil, bucolic picture of cultivated fields, peaceful meadows, glistening white salt pans and salt marshes that contrasts significantly with the cosmopolitan resorts of its coastline.

This serene landscape forms part of the Castro Marim and Vila Real de Santo António Salt Marsh Nature Reserve, 5,162 acres (2,089 hectares) of protected Guadiana estuary wetlands that stretch southwards from Castro Marim to the city of Vila Real de Santo António.

www.portugal-live.net

Ob Sie planen die Hauptstadt Las Palmas zu besuchen, einen Urlaub in den beliebten, am Meer gelegenen Urlaubsorten Playa del Inglés und Meloneras zu verbringen oder Ihre Ferien in Puerto Mogán zu genießen, unser Flughafentransferservice bietet einen stressfreien Transport, damit Sie direkt an den Strand gehen können !

Mit so vielen lebhaften Urlaubsorten, Natursehenswürdigkeiten und Aktivitäten für die ganze Familie ist Gran Canaria ein perfektes Reiseziel für einen Urlaub in der Sonne.

Gran Canaria

www.spain-grancanaria.com

Whether you ’re visiting the capital of Las Palmas, staying in the popular oceanfront resorts of Playa del Inglés and Meloneras or holidaying in Puerto Mogán, our airport transfer service offers hassle-free transport so you can get straight to the beach !

With so many lively resorts, natural attractions and activities for the whole family, Gran Canaria is a perfect destination for a holiday in the sun.

Gran Canaria

www.spain-grancanaria.com

, ein von der größten im Gebiet, das Rutschbahnen hält, beim Schwimmen von Teichen, die Lagune Kinder, Restaurant, schließt aus, Selbst-Dienst, kleiner Markt, Amphitheater, Spiele wohnen und alles, was Sie für einen perfekten Feiertag brauchen würden.

Der ganze Urlaubsort, der securly ist, schloß ein, erlaubt unseren Klienten, zwischen dem Riff oder dem Strand zu wählen:

Der sandige Strand ist weg ungefähr 200 Meter und wird leicht zu Fuß erreicht;

www.camping.it

s lagoon, restaurant, bar, self service, mini market, amphitheatre, games room and everything you would need for a perfect holiday.

The whole resort, which is securly enclosed, allows our clients to choose between the reef or the beach:

the sandy beach is about 200 metres away and is easily reached on foot;

www.camping.it

gran canaria, Strande, Puerto de Mogán

Puerto de Mogán, das westlichste Tourismuszentrum an der Südküste, ist ein malerischer Fischereihafen, eine Mischung von Fischerdorf, Yachthafen und chicer Urlaubsort, mit einem kleinen, aber hervorragenden und gut geschützten Strand, was ihn sehr kinderfreundlich macht.

Puerto de Mogán - Gran Canaria

www.spain-grancanaria.com

gran canaria, Puerto Mogan - Gran Canaria

Puerto de Mogán, the most westerly holiday resort on the south coast, is a picturesque fishing port, a blend of fishing village, marina and chic holiday resort

Puerto de Mogán - Gran Canaria

www.spain-grancanaria.com

Ferienwohnung, Alanya, Alanya, Türkei, Urlaub am Meer, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Beschreibung

Beschreibung Unterkunft 1316 Ferienwohnung in Alanya Türkei Alanya Privatunterkunft Urlaub am Meer, Urlaub und Ferien, Die Küstenstadt Alanya gilt als einer der bekanntesten Urlaubsorte an der türkischen Rivi…

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Holiday flat, Alanya, Alanya, Turkey, Seaside, Vacation, city tour, slip, holiday, Description

Description Accommodation 1316 Holiday flat in Alanya Turkey Alanya Private accommodation Seaside Vacation, The coastal town Alanya is one of the most famous resorts on the Turkish Riviera.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

07.01.2014 ( 2 Bewertungen )

Fethiye Calis Beach, einem der schönsten Urlaubsorte ist, liegt 15 Minuten vom Meer mit herrlichem Blick auf villa, hohen Standard eingerichtet freistehende Villa in einer luxuriösen super Details »

www.lemonvillas.com

2014-01-07 ( 2 Reviews )

Fethiye's Calis Beach, which is one of the most beautiful holiday resorts, situated 15 minutes from the sea with superb views villa, high standard furnished detached villa in a luxurious super Details »

www.lemonvillas.com

In der Gegend, die als „ The Strip ” bekannt ist, folgen viele Bars, Restaurants und Clubs aufeinander – dies ist der Mittelpunkt von Albufeiras Nachtleben.

Außerhalb des Urlaubsortes ändert sich die Landschaft enorm, denn man lässt die Küste hinter sich und das Landesinnere entfaltet sich zu einer Weite aus sanften Hügeln mit Mandel-, Feigen- und Orangenbäumen sowie ruhigen Bauerndörfern.

Portugal

www.portugal-live.net

The area known as ‘ The Strip ’ is a succession of thriving bars, restaurants and clubs – and the hub of Albufeira ’s nightlife.

Outside the resort, the landscape changes dramatically as the coast is left behind and the hinterland unfolds into an expanse of rolling hills swathed in almond, fig and orange trees, dotted with peaceful farming villages.

Portugal

www.portugal-live.net

Beschreibung

Tiziana Village befindet sich im Herzen des Salento, in einem Gebiet von großem historischem Interesse und kulturellen und ökologischen Auswirkungen von Apulien und in der Nähe der bekanntesten Urlaubsorte.

Das Hotel liegt etwa 2 km vom Meer entfernt klare und saubere, mit langen Stränden mit weißem Sand.

www.campeggi.com

beskrivelse

Village Tiziana is located in the heart of Salento, in an area of considerable historical interest and cultural and environmental impact of Puglia and near the most famous tourist resorts.

Located about 2 km from the sea clear and unpolluted, with long beaches of white sand.

www.campeggi.com

Der Erholungsort und Wintersportplatz Hohegeiß ist ein Ortsteil Braunlages und liegt umgeben von blühenden Bergwiesen und grünen Wäldern auf einer Höhe von 642 m üNN.

Mit seiner reinen Luft, der unberührten und ursprünglichen Natur, den blühenden Bergwiesen mit seltenen Pflanzen und Kräutern und den romantischen Tälern ist Hohegeiß ein idealer Urlaubsort für Erholungssuchende.

Bei einem Spaziergang durch den kleinen Ort lohnt sich ein Besuch der aus dem Jahre 1701 stammenden hölzernen Kirche „ zur Himmelspforte ".

www.harzinfo.de

The resort and winter sports centre Hohegeiss is a district of Braunlage and is surrounded by flowering meadows and green forests at an altitude of 642 meters above sea level.

With its clean air, pristine and untouched nature, blooming mountain meadows with rare plants and herbs, and romantic valleys, Hohegeiss is an ideal destination for those seeking relaxation.

A visit to the Wooden Church " to the gates of heaven ", built in 1701 is one of the places you will discover on a stroll through this small town.

www.harzinfo.de

Im Todesfall organisieren wir die Überführung des Leichnams zurück zum Wohnort und übernehmen die Kosten.

Wahlweise werden bei Todesfall im Ausland die Kosten des Begräbnisses am Urlaubsort bezahlt.

bis 100 %

www.europaeische.at

In the event of death, we organise the transport of the body back home and pay the costs.

Optionally, in the event of death abroad the costs of burial on site at the holiday destination are paid.

up to 100 %

www.europaeische.at

Skycheck-Flugsuche

Einfach Abflugs- & Ankunftsort sowie Flugdatum eingeben und auf "Flüge suchen" und schon erhalten Sie alle möglichen Flugverbindungen, um schnell zu Ihrem Urlaubsort zu gelangen:

www.grosskirchheim.at

Sky-check – Select your ideal travel dates

To get you to your destination as quickly and conveniently as possible check all the available flights simply by entering where you wish to fly from, where you wish to fly to, the date of travel and then click on "Search Flights":

www.grosskirchheim.at

Sechs Kilometer Sandstrand und die Nähe zu Barcelona machen Castelldefels so beliebt.

Die Lage am Strand, die Nähe zu Barcelona und das kleinstädtische Flair machen Castelldefels zu einem beliebten Urlaubsort.

Sie sind ohne Umsteigen mit dem Zug in etwa 30 Minuten am Hauptbahnhof Sants.

www.barcelona.de

Six kilometers sandy beach and the proximity to Barcelona make Castelldefels so popular.

The situation on the beach, close proximity to Barcelona and the rural atmosphere make Castelldefels become a popular tourist destination.

You are with the train in about 30 minutes at the main station Sants of Barcelona without subject to change.

www.barcelona.de

Es sei Ihnen verziehen, wenn Sie bei einem Spaziergang im Stadtzentrum vergessen, dass Sie sich nur eine knapp 25-minütige Autofahrt entfernt von einer europäischen Hauptstadt befinden.

Die Atmosphäre ist die einer fröhlichen und windigen Stadt am Meer, in der die Umgebung gleichermaßen malerisch und elegant ist, und bei dem es sich eher um einen Urlaubsort als um einen Vorort von Lissabon zu handeln scheint.

Hotels Cascais

www.portugal-live.com

You would be forgiven for forgetting that you are a mere 25 minutes ’ drive from a European capital when you walk around its town centre.

The atmosphere is that of a bright and breezy seaside town, where picturesque and elegant go side by side in surroundings more befitting a holiday destination than a residential suburb of Lisbon.

Cascais hotels

www.portugal-live.com

Gratis Skibus-Service

Das gratis Skibus-Service bringt Sie kostenlos von Ihrem Urlaubsort in die verschiedenen Skigebiete.

- Ab Innsbruck:

www.innsbruck-pauschalen.com

Free ski bus service

The free shuttle service will take you from your holiday destination into the various ski areas.

- From Innsbruck:

www.innsbruck-pauschalen.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Urlaubsort" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文