Tweet
Jedes Jahr feiern die Valencianer und Valencianerinnen am 9. Oktober den Tag ihrer autonomen Region.
Man gedenkt feierlich des offiziellen Einzugs von Jakob I. in Valencia im Jahr 1238, der das Ende der muselmanischen Herrschaft bedeutete.
www.visitvalencia.comTweet
On the 9th of October every year, the people of Valencia celebrate the national day of their autonomous region.
This is a historical commemoration of the date in 1238 when King James I officially entered the city of Valencia, freeing it from Moorish rule.
www.visitvalencia.comDie Planung und Gestaltung der Figuren beansprucht die Künstler der Stadtviertel schon viele Monate vor der eigentlichen Fiesta.
Per Volksabstimmung küren die Valencianer dann den besten Beitrag der Saison.
Dieser wird "begnadigt", überlebt als ninot induldat die große Nacht des Feuers und bekommt einen Ehrenplatz im Museum.
inzumi.comThe artists of the city district are occupied with planning and designing the figures many months before the actual fiesta.
The best contribution of the season is then chosen by popular vote.
This is then "pardoned", survives the great night of fire as the ninot induldat and is given a place of honour in the museum.
inzumi.comAngefangen bei Großveranstaltungen reicht das Angebot bis hin zu klassischer Musik, Flamenco oder urigen Jazzkneipen.
Unter all den Konzertsälen, Veranstaltungshallen und Theatern sticht insbesondere der Musikpalast Palau de la Música hervor, ein Wahrzeichen der Stadt und gleichzeitig Synonym für das musikalische Interesse der Valencianer.
www.visitvalencia.comFrom large concert halls to intimate jazz clubs, from classical to flamenco.
Palau de la Música stands out amongst the city's concert halls, auditoriums and theatres as a symbol of and synonym for Valencians’ interest in music.
www.visitvalencia.comWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.