German » English

Translations for „Vertriebsträger“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Vertriebsträger N m DEPTS

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

0

Liste der bewilligten Fondsleitungen, Vertreter von ausländischen kollektiven Kapitalanlagen und Vertriebsträger von kollektiven Kapitalanlagen

0

www.finma.ch

0

List of authorised fund management companies, representatives of foreign collective investment schemes and distributors of collective investment schemes

0

www.finma.ch

Im Bereich kollektive Kapitalanlagen erfüllt die Abteilung Börsen / Märkte alle Überwachungsaufgaben.

Sie führt Bewilligungsverfahren durch für Fondsleitungen, für SICAV’s (Investmentgesellschaften mit variablem Kapital), für SICAF’s (Investmentgesellschaft mit festem Kapital), Kommanditgesellschaften für kollektive Kapitalanlagen, für Depotbanken, für Vermögensverwalter von schweizerischen und ausländischen kollektiven Kapitalanlagen, für Vertriebsträger und für Vertreter ausländischer kollektiver Kapitalanlagen.

Überdies führt sie Genehmigungsverfahren für Dokumente von Anlagefonds, von SICAV’s, von SICAF’s, von Kommanditgesellschaften, für in- und ausländische kollektive Kapitalanlagen durch.

www.finma.ch

For collective investment schemes, all monitoring is conducted by the Exchanges / Markets department.

This department conducts authorisation procedures for fund management companies, SICAVs (investment companies with variable capital), SICAFs (investment companies with fixed capital), limited partnerships for collective investments, custodian banks, asset managers of Swiss and foreign collective investment schemes, distributors and representatives of foreign collective investment schemes.

It also carries out approval procedures for the documents of investment funds, SICAVs, SICAFs, limited partnerships for collective investments of Swiss and foreign collective investment schemes.

www.finma.ch

13 Abs. 4 KAG ).

Die Bewilligungspflicht für Vertriebsträger und Vertreter ausländischer kollektiver Kapitalanlagen wird nach wie vor durch die öffentliche Werbung ausgelöst.

Für alle oben genannten Institute wird die Bewilligung erteilt, wenn sowohl die allgemeinen als auch die institutspezifischen Voraussetzungen erfüllt sind ( Art.

www.finma.ch

4 CISA ).

The criteria for an authorisation for distributors and representatives of foreign collective investment schemes is still triggered by public advertising.

Authorisations are granted to all the institutions above if both the general and the specific conditions are fulfilled ( Art.

www.finma.ch

Investmentfonds

Pictet vertreibt mehr als hundert Anlagefonds und zählt heute zu den wichtigsten europäischen Vertriebsträgern für Fonds und fondsähnliche Lösungen.

Wir kontrollieren die gesamte Produktionskette und beherrschen sämtliche wichtigen Operationen für die Schaffung eines neuen Produktes:

www.pictet.com

Investment Funds

Pictet distributes more than 100 investment funds and is today one of the leading European distributors of funds and fund-related solutions.

We ensure a complete production chain and control all the key operations required to create a new product:

www.pictet.com

8 KKV, braucht eine Bewilligung der Aufsichtsbehörde, wer kollektive Kapitalanlagen verwaltet oder aufbewahrt.

Dies sind die Fondsleitungen, die SICAV’s (Investmentgesellschaften mit variablem Kapital), die SICAF’s (Investmentgesellschaften mit festem Kapital), die Kommanditgesellschaften für kollektive Kapitalanlagen, die Depotbanken, die Vermögensverwalter schweizerischer kollektiver Kapitalanlagen, die Vertriebsträger und die Vertreter von ausländischen kollektiven Kapitalanlagen.

www.finma.ch

8 CISO, any individual or entity that manages or acts as a custodian of collective investments is required to obtain an authorisation.

This includes fund management companies, SICAVs (investment companies with variable capital), SICAFs (investment companies with fixed capital), limited partnerships for collective investments, custodian banks, asset managers of Swiss and foreign collective investment schemes, distributors and representatives of foreign collective investment schemes.

www.finma.ch

Mit einer professionellen und glaubwürdigen Aufsichtstätigkeit trägt die FINMA zum Erhalt und zum Ausbau der Wettbewerbsfähigkeit eines starken Finanzplatzes bei.

Die FINMA hat hoheitliche Befugnisse über Banken, Versicherungen, Börsen, Effektenhändler, kollektive Kapitalanlagen sowie Vertriebsträger und Versicherungsvermittler.

Sie bewilligt den Betrieb von Unternehmen der beaufsichtigten Branchen.

www.finma.ch

Through professional and credible supervision, FINMA contributes to preserving and enhancing the competitiveness of a strong financial centre.

FINMA has statutory authority over banks, insurance companies, stock exchanges, securities dealers, collective investment schemes, distributors and insurance intermediaries.

It authorises the operation of companies in the supervised sectors.

www.finma.ch

Ausländische kollektive Kapitalanlagen, deren Vertrieb in oder von der Schweiz aus genehmigt wurde Mutationslisten

Fondsleitungen, Vertreter von ausländischen kollektiven Kapitalanlagen und Vertriebsträger von kollektiven Kapitalanlagen

Anerkannte elektronische Plattformen i.S. von Art.

www.finma.ch

Foreign collective investment schemes approved for distribution in or from Switzerland Lists of changes

Authorised fund management companies, representatives of foreign collective investment schemes and distributors of collective investment schemes

Recognised electronic platforms according under Art.

www.finma.ch

126 KAG ).

Vertriebsträger müssen dieser Anforderung nicht Folge leisten und die Depotbanken verfügen, aufgrund ihres Bankenstatus, bereits über eine anerkannte Revisionsstelle.

Die Revisionsstelle prüft, ob die Bewilligungsträger die gesetzlichen, statutarischen und reglementarischen Vorschriften einhalten.

www.finma.ch

126 CISA ).

Distributors are not obliged to comply with this requirement, while custodian banks already have a recognised auditor.

The auditor examines whether the authorisation holder complies with the legal, statutory and regulatory requirements.

www.finma.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文