German » English

Translations for „Vervollständigung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·voll·stän·di·gung <-, -en> N f

Vervollständigung
completion no art, no pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Simulationsergebnisse stimmen gut mit den verfügbaren Messdaten überein.

Weitere Arbeiten werden Simulationen mit mehr Substanzen ( z.B. Pharmazeutika, andere Duftstoffe, MTBE ), eine bessere hydrologische Parametrisierung und eine Vervollständigung der industriellen Emissionen umfassen.

Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Landesamt für Wasserwirtschaft ( LfW ) und mit finanzieller Unterstützung durch den IKW Industrieverband Körperpflege und Waschmittel e.V. ( Frankfurt / Main ) durchgeführt.

www.usf.uni-osnabrueck.de

The simulation results were in good agreement with available monitoring data.

Further investigations will include simulations with a wider variety of compounds ( e.g. pharmaceuticals, other fragrance materials, MTBE ), refinement of the hydrological parameterization and completion of input data with special respect to industrial emissions.

The project was done in close cooperation with the Bavarian Water Management Agency ( LfW ) and was financially supported by Clariant GmbH ( Sulzbach / Taunus ) and the IKW Industrieverband Körperpflege und Waschmittel e.V. ( Frankfurt / Main ).

www.usf.uni-osnabrueck.de

Beispielsweise schieden solche Routen aus, bei denen Brückenbauwerke den Transport behindert hätten.

Für die durchzuführenden Versuche hat die IABG bereits alle nötigen Vorbereitungen getroffen, so dass nach Anlieferung der Tragfläche die Experten von IABG und Airbus mit der Endmontage und der Vervollständigung des Versuchsaufbaus beginnen können.

Erste Testreihen sind für Anfang 2013 geplant.

www.iabg.de

For instance, routes where bridge constructions would have obstructed the transport had to be ruled out.

IABG has already made all necessary preparations for the tests to be accomplished, so that the Airbus and IABG experts can begin the final assembly and completion of the experimental setup as soon as the wing has been delivered.

First test series are scheduled for the beginning of 2013.

www.iabg.de

Im Einzelnen werden die folgenden Ziele im Teilprojekt verfolgt :

Entwicklung einer automatischen Methode und Software zur Ableitung und Vervollständigung von metabolischen Netzwerken:

Die Modellierung und Simulation von metabolischen Netzwerken über Graphen-theoretische Methoden und über metabolische Flussanalyse, wie in den Teilprojekten B4 (Jahn/Nörtemenn/Jänsch) und B10 (Schomburg/Jahn/Franco-Lara), oder über Differentialgleichungssysteme beruht immer auf einer Vorhersage der vorhandenen Enzyme und Transportsysteme.

www.sfb578.tu-bs.de

The subproject deals with the following specific aims in detail :

Development of an automatic method and software for deduction and completion of metabolic networks:

Modelling and simulation of metabolic networks by the use of graph-theoretical methods and metabolic flow analysis, as performed in projects B4 (Jahn/Nörtemenn/Jänsch) and B10 (Schomburg/Jahn/Franco-Lara), or by differential equation systems are always based on the prediction of given enzymes and transport systems.

www.sfb578.tu-bs.de

Das liegt daran, dass der Server Inhalts-Aushandlung ( Content-Negotiation ) benutzt, um zu entscheiden, welche Version des Dokuments er ausliefern soll.

Wenn es mehr als eine Möglichkeit gibt, wird der Server eine Liste aller möglichen auslieferbarer Dateien erstellen, z.B. wenn die Anfrage nach "about" ist, dann könnte die Liste von Vervollständigungen "about.en.html" und "about.de.html" sein.

www.debian.org

This is because the server is using content negotiation to decide which version of the document to deliver.

When there is more than one choice, the server will make a list of all possible files to serve, e.g. if the request is for 'about', then the list of completions might be about.en.html and about.de.html.

www.debian.org

In seinem Leben war Falco ein passionierter finanzieller Unterstützer der Konstruktion und Erhaltung der Tempel der Menschheit, dem Herzen des damanhurianischen Lebens.

Alle Beiträge, die zu Ehren Falcos nach seinem Verlassen der physischen Ebene eintreffen, werden für die Vervollständigung der künstlerischen Elemente des Labyrinths verwendet.

www.falcomemorialfund.com

In his lifetime, Falco was an ardent financial supporter of the construction and maintenance of The Temples of Humankind, the heart of Damanhurian life.

We have chosen to direct contributions made in honor of Falco’s departure from the physical plane toward the completion of the artistic elements in The Labyrinth, the hall in the Temples dedicated to all of the “Peoples of the Planet;”

www.falcomemorialfund.com

Teaming / Vibe

Cluster Support mit node failover und Vervollständigung der Aufträge von der Unterbrechung an

iFolder

www.sep.de

Teaming / VIBE

Cluster Support with node fail-over and completion of task from interruption

iFolder

www.sep.de

Hilfestellung bei der Budgetierung des Projektaufwands ETH / UZH

Vervollständigung der administrativen Daten für ETH/ UZH im Electronic Proposal Submission Service (EPSS) der Europäischen Kommission

grantsaccess.ethz.ch

Support in putting together the project ’s budget ETH / UZH

Control/Completion fo all administrative data for ETH/UZH in the Participant’s Portal ECAS of the European Commission

grantsaccess.ethz.ch

Beispielerläuterungen

Modifikation bzw. Vervollständigung durch die Teilnehmer

www.cadfem.ch

Example explanations

Modification as well as completion through the participants

www.cadfem.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Vervollständigung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文