German » English

Translations for „Veterinärmedizin“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ve·te·ri·när·me·di·zin [ve-] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Bericht enthält die Schlussfolgerung, dass aufgrund der Tatsache, dass das Verbringen von Tieren und der Kontakt zwischen lebenden Tieren und Menschen wahrscheinlich wichtige Faktoren bei der Übertragung von MRSA darstellen, die wirkungsvollsten Kontrollmaßnahmen auf der Ebene der landwirtschaftlichen Betriebe erfolgen.

In einer parallel durchgeführten Untersuchung hat die Europäische Arzneimittel-Agentur das Risiko einer Besiedelung oder Infektion von Nutztieren und Haustieren mit MRSA im Zusammenhang mit der Genehmigung und Verwendung von antimikrobiellen Arzneimitteln in der Veterinärmedizin analysiert.

Der Ausschuss für Tierarzneimittel (Committee for Medicinal Products for Veterinary Use — CVMP) hat festgestellt, dass MRSA gegen praktisch alle Antibiotika der Beta-Lactam-Gruppe[1] und in vielen Fällen auch gegen andere Antibiotika resistent sind.

www.efsa.europa.eu

The report concluded that as animal movement and contact between live animals and humans are likely to be important factors in the transmission of MRSA, the most effective control measures will be at farm level.

In a parallel review, the European Medicines Agency looked at the risk of colonisation or infection of livestock and companion animals with MRSA in the context of the authorisation and the use of antimicrobial veterinary medicines.

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) found that MRSA is resistant to virtually all antibiotics from the beta-lactam group[1], and very often also to other antimicrobials.

www.efsa.europa.eu

Leider ist es aber zumeist der hohe finanzielle Aufwand einer Therapie, der Tierbesitzer abschreckt.

Als Vizerektorin für Lehre und klinische Veterinärmedizin der Veterinärmedizinischen Universität Wien begrüße ich daher, dass RotePfote auch zum Ziel hat, Forschungsprojekte zu fördern, die preislich günstigere Therapien für Tiere entwickeln wollen."

www.rote-pfote.at

s mostly the high financial cost of therapy, discouraging the pet owner.

As Vice-Rector for Education and Clinical Veterinary Medicine, University of Veterinary Medicine Vienna, I welcome the fact that RotePfote promote research projects to develop more economical therapies for animals.

www.rote-pfote.at

Die Hochschulen der Partnerregionen sind eng verknüpft und pflegen einen regelmäßigen Austausch.

Als Beispiele können die Kooperationen in den Bereichen Thermodynamik und Wärmetechnik, Umweltwissenschaften, Bergbau und Veterinärmedizin mit Einrichtungen in der kanadischen Provinz Alberta, u.a. der University of Alberta bzw. University of Calgary, genannt werden.

Seit 2002 unterhält die Medizinische Fakultät (Zahnmedizin) der TU Dresden ein Austauschprogramm mit der Faculty of Medicine der University of Alberta.

www.internationales.sachsen.de

The universities of the partner regions are closely linked and have regular exchanges.

Examples include cooperation in the areas of thermodynamics and heat technology, environmental science, mining and veterinary medicine with institutions in the Canadian province of Alberta, mainly the University of Alberta and the University of Calgary.

Since 2002, the dental department of the Faculty of Medicine in the Technical University of Dresden has had an exchange programme with the Faculty of Medicine in the University of Alberta.

www.internationales.sachsen.de

„ Am Messerli-Institut können im Sinne der vergleichenden Forschung gemeinsame Mechanismen von Erkrankungen bei Mensch und Tier und schneller erkannt werden, mit dem Ziel, neue Therapien zu entwickeln.

Dabei kommt es zu einem Austausch von Wissen zwischen Human- und Veterinärmedizin – mit ausschließlich positiven Effekten für die Forschung sowohl an der MedUni Wien als auch an der Vetmeduni Vienna. “

Heinz Schweizer, Präsident der schweizerischen Messerli-Stiftung, erwähnte, dass die Messerli-Stiftung bis heute über 100 Natur- und Tierschutzprojekte unterstützt oder selber durchgeführt habe.

www.vetmeduni.ac.at

“ The comparative research work at the Messerli Institute will enable the more rapid identification of disease mechanisms shared between humans and animals and this will help in the development of new therapies.

The exchange of knowledge between human and veterinary medicine will have highly positive effects on research, both at the Medical University of Vienna and at the Vetmeduni Vienna. ”

Heinz Schweizer, President of the Messerli Foundation in Switzerland, commented that the Foundation had already supported or itself undertaken over 100 projects relating to the protection of animals and nature.

www.vetmeduni.ac.at

Die Themen reichen von der Struktur der verschiedenen Borrelien, Frühsommer-Meningoenzephalitis ( FSME ) -Viren und weiteren Erregern über ihre Möglichkeiten, Mensch und Tier krank zu machen bis zu neuen Erkenntnissen zur molekularen Struktur und zum Verhalten der Zecken.

Über 200 Teilnehmer aus Biologie, Human- und Veterinärmedizin, Ökologen und Klimaforscher nutzen das Symposium zum wissenschaftlichen Austausch.

www.fli.bund.de

Subjects encompass the structure of various Borreliae, tick-borne encephalitis viruses and other pathogens, their ability to induce disease in humans and animals, as well as recent results on the molecular structure and on the behaviour of ticks.

More than 200 participants from biology, human and veterinary medicine, ecologists and climate researchers will use the symposium for scientific exchange.

www.fli.bund.de

Aktuelle Stellenangebote in der homepage www.josephiner.at lassen aktuell die Nachfrage nach Fachleuten mit diesem ingenieurmäßigen Ausbildungsprofil erkennen.

Ein nennenswerter Anteil der Absolventen/innen wählt weiterführende Studien wie Lebensmittel- und Biotechnologie, Medizin, Veterinärmedizin, Biologie etc. an renommierten in- und ausländischen Universitäten bzw. Fachhochschulen.

lebensministerium

www.josephinum.at

In our homepage www.josephiner.at you will find the current demand for experts with this special training profile.

A sizeable proportion of our students decide to continue their studies in the sectors of food technology and biotechnology, medicine, veterinary medicine, biology etc. at renowned universities and colleges in Austria and abroad.

lebensministerium

www.josephinum.at

Tiere, die zu kommerziellen Zwecken eingeführt und solche, die als Ware transportiert werden, müssen vor der Abfertigung tierärztlich untersucht werden.

Für zusätzliche Informationen kontaktieren Sie bitte das Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Entwicklung der ländlichen Gebiete – Abteilung für Veterinärmedizin Telefon:

+385 1 610 9499;

croatia.hr

Animals imported commercially, and those being shipped as a parcel, need to be examined by a veterinarian prior to shipment.

For additional information please contact the Ministry of Agriculture, Fisheries and Rural Development – Administration for Veterinary Medicine Tel.

+385 1 6109 499;

croatia.hr

Die Ziele der tiergestützten Therapie orientieren sich ausgehend von der Indikationsstellung an Bedürfnissen, Ressourcen und am Störungsbild wie Förderbedarf des jeweiligen Klienten.

Tiergestützte Therapie steht in enger Beziehung zu anderen verwandten Wissenschaftsdisziplinen wie Psychotherapie, Psychologie, Medizin, Pädagogik, Ethologie und Veterinärmedizin.

Tiergestützte Therapie wird von einer Fachkraft mit einer Fachausbildung für tiergestützter Therapie und kontinuierlicher Weiterbildung durchgeführt.

www.en.esaat.org

The specific aims of an animal-assisted therapy are based on the diagnosis regarding the needs, resources, disorders and need for assistance of the particular client.

Animal-assisted therapy is closely related to other applied scientific disciplines such as psychotherapy, psychology, medicine, education, ethology and veterinary medicine.

Animal-assisted therapy is carried out by a specialist with professional training in animal-assisted therapy and continuous further training.

www.en.esaat.org

Bayerische Landesbibliothek Online

Biowissenschaften / Medizin Human- und Veterinärmedizin, Pharmakologie / Pharmazie, Biologie, Biochemie, Biophysik, Agrar-, Forst- und Ernährungswissenschaften, Ökologie und Umweltforschung Fachportal:

BioMedLit

www.bsb-muenchen.de

Bavarian Regional Library Online

Biological Sciences / Medicine - Life Sciences Human and veterinary medicine, pharmacology / pharmacy, biology, bio-chemistry, biophysics, agricultural science, forestry and nutrition science, ecology and environmental research Subject Portal:

BioMedLit

www.bsb-muenchen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Veterinärmedizin" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文